1
00:00:26,160 --> 00:00:27,957
22 يونيو 1982
2
00:01:08,040 --> 00:01:09,917
نراكم في الجحيم، أريستيغوي.
3
00:01:14,480 --> 00:01:15,799
افتحه! افتحه!
4
00:02:18,440 --> 00:02:21,318
طرق ساحرة
5
00:03:43,760 --> 00:03:46,149
جيرونزا، أعلم أنك كنت كذلك
مثل الاخوة.
6
00:03:46,640 --> 00:03:49,950
نرجو من الأوغاد الذين
هل هذا تعفن في الجحيم.
7
00:03:50,520 --> 00:03:52,750
-تعازي.
-شكرًا لك.
8
00:03:53,040 --> 00:03:55,554
-تعازي.
-شكرًا لك.
9
00:03:57,960 --> 00:03:59,075
أنا آسف.
10
00:04:06,200 --> 00:04:08,998
أنا والدك الآن،
أنت تعرف ذلك.
11
00:04:27,040 --> 00:04:28,234
من أنت؟
12
00:04:28,680 --> 00:04:29,351
ماذا تريد؟
13
00:04:29,520 --> 00:04:32,717
لا تخف، ميغيل جيرونزا.
نحن فقط نريد مساعدتك.
14
00:04:40,360 --> 00:04:44,797
لقطف البرسيم
البرسيم، البرسيم...
15
00:04:45,440 --> 00:04:49,513
لقطف البرسيم
في ليلة القديس يوحنا...
16
00:04:55,560 --> 00:04:57,551
سيكون لك كل ما تريد.
17
00:04:57,960 --> 00:04:58,915
ما الفائدة؟
18
00:05:00,840 --> 00:05:02,319
لن يحبك أحد أبدًا.
19
00:05:14,640 --> 00:05:16,119
وفي مقابل؟
20
00:05:18,000 --> 00:05:19,718
عندما ترى قطة سوداء مرة أخرى
21
00:05:19,880 --> 00:05:21,313
مع اكتمال القمر على جبهته،
22
00:05:21,640 --> 00:05:22,914
ثم سوف تعرف.
23
00:05:23,080 --> 00:05:24,195
ماذا يجب أن أخاف؟
24
00:05:26,360 --> 00:05:28,191
الأقرب إليك.
25
00:05:42,960 --> 00:05:44,075
"ملاك؟"
26
00:05:44,440 --> 00:05:45,111
ماذا؟
27
00:05:45,440 --> 00:05:46,475
لا شئ.
28
00:05:53,760 --> 00:05:55,876
بعد 20 عاما
29
00:05:56,040 --> 00:05:57,314
22 يونيو 2002
30
00:05:57,960 --> 00:06:00,030
مهلا، هل شاهدت النصف الأول؟
31
00:06:00,200 --> 00:06:00,757
ماذا؟
32
00:06:00,920 --> 00:06:02,831
نهائي الكأس.
في أي عالم تعيش؟
33
00:06:03,000 --> 00:06:03,512
النتيجة؟
34
00:06:04,880 --> 00:06:06,438
صفر. تعال معي.
35
00:06:06,600 --> 00:06:09,319
لدي وظيفة في نادي مارشا،
ثم سنتناول مشروبًا، حسنًا؟
36
00:06:09,480 --> 00:06:10,390
اتبعني.
37
00:06:33,520 --> 00:06:34,509
إله!
38
00:06:35,080 --> 00:06:36,513
أخرج هذا القرف من هنا.
39
00:06:36,680 --> 00:06:38,432
-جيد جدًا يا ملاك.
-انتظر!
40
00:06:38,600 --> 00:06:39,635
انظر إلى هذا الخدش!
41
00:06:39,800 --> 00:06:40,994
الجحيم اللعين.
42
00:06:44,200 --> 00:06:45,235
سوف أقوم بنقله.
43
00:06:46,440 --> 00:06:47,395
يا.
44
00:06:49,280 --> 00:06:51,669
-ليس لك الحق في فعل ذلك.
-ولم لا؟
45
00:06:51,840 --> 00:06:53,512
لماذا ليس لدي الحق؟
46
00:07:03,120 --> 00:07:06,157
انس الباب
وتعالوا لمشاهدة المباراة.
47
00:07:17,680 --> 00:07:20,319
شكرا لمشاهدة دراجتي.
48
00:07:21,080 --> 00:07:23,958
جميع البوابين
حزمة من القرف.
49
00:07:24,200 --> 00:07:26,509
اتبعني.
سنذهب لتناول مشروب، حسنًا؟
50
00:09:11,120 --> 00:09:12,758
الساعة منتصف الليل.
51
00:09:12,920 --> 00:09:15,753
الآن هو 23 يونيو
ويتبقى 24 ساعة فقط
52
00:09:15,920 --> 00:09:19,310
حتى ليلة القديس يوحنا
ليلة النيران والرغبات
53
00:09:19,480 --> 00:09:20,993
والسحرة.
54
00:09:22,720 --> 00:09:25,518
تكتب ثلاث أمنيات
على قطع من الورق، قم بطيها،
55
00:09:25,680 --> 00:09:27,238
وحرقهم ليلا.
56
00:09:27,400 --> 00:09:30,756
إذا احترقوا بالكامل
رغباتك تتحقق.
57
00:09:30,920 --> 00:09:32,273
صباحكم أيها المصاصون.
58
00:09:33,360 --> 00:09:34,349
كيف حالك؟
59
00:09:34,720 --> 00:09:36,676
استرخي يا فتيات، أنا هنا الآن.
60
00:09:37,400 --> 00:09:38,719
-مرحبًا.
-كيف حالك؟
61
00:09:39,640 --> 00:09:41,710
-ما الأمر يا ناتاليا؟
-مرحبًا.
62
00:09:42,400 --> 00:09:44,630
هل أنت ذاهب ل
اكتبهم؟
63
00:09:45,200 --> 00:09:45,791
ماذا؟
64
00:09:45,960 --> 00:09:47,552
ما هي أمنياتك الثلاثة؟
65
00:09:48,720 --> 00:09:49,914
لا أعرف.
66
00:09:50,120 --> 00:09:52,429
-يا، أعطني العنوان.
-اذهب اللعنة على نفسك.
67
00:09:53,440 --> 00:09:54,668
هذا ما أكتبه.
68
00:09:55,520 --> 00:09:56,555
شكرًا لك.
69
00:09:57,560 --> 00:09:58,515
يا.
70
00:10:00,320 --> 00:10:03,437
-ما تكلفة دراجتك؟
-ما أنت عليه؟
71
00:10:03,680 --> 00:10:05,875
لا يمكنك الحصول على خنزير مثلي
العمل هنا.
72
00:10:06,040 --> 00:10:08,918
لقد حصلت على الأمور تسير.
هذه هواية.
73
00:10:09,520 --> 00:10:11,556
انظر، إذا حدث أي شيء لي،
74
00:10:11,720 --> 00:10:13,756
يمكنك استخدامه، حسنا؟ فتيات؟
75
00:10:15,200 --> 00:10:18,476
أي شيء يحدث لي،
يمكنه استخدامه. أرك لاحقًا.
76
00:10:22,120 --> 00:10:24,270
يمكنك استخدام الخوذة
أعطيتك
77
00:10:24,440 --> 00:10:26,078
بدلا من تلك القطعة من حماقة.
78
00:10:28,920 --> 00:10:29,909
أراك لاحقًا.
79
00:10:33,840 --> 00:10:34,477
ماذا؟
80
00:11:05,920 --> 00:11:08,150
من أين أتيت؟
81
00:11:08,320 --> 00:11:09,833
هل تسقط من الشاحنة؟
82
00:11:13,880 --> 00:11:15,233
تم قطعه.
83
00:11:31,840 --> 00:11:33,193
رأيتهم يذهبون إليه.
84
00:11:47,520 --> 00:11:48,794
اذهبوا به إلى سيارة الإسعاف.
85
00:11:50,280 --> 00:11:51,269
يستريح.
86
00:11:51,560 --> 00:11:52,515
ابق ساكنا.
87
00:11:53,600 --> 00:11:54,669
.لا تتحرك
88
00:12:09,520 --> 00:12:12,034
-كيف حال صديقي؟
-لا تقلق.
89
00:12:12,200 --> 00:12:14,350
إنه شاب ومناسب.
سوف يتعافى.
90
00:12:15,040 --> 00:12:17,190
-هل أنت مصاب بنقص السكر في الدم؟
-هيبو ماذا؟
91
00:12:17,960 --> 00:12:21,111
قم بإجراء فحص طبي.
يمكن أن يكون قلبك.
92
00:12:22,000 --> 00:12:23,433
كان لدي نفخة عندما كنت طفلا.
93
00:12:25,400 --> 00:12:26,435
هنا.
94
00:12:26,600 --> 00:12:30,309
خذ واحدة إذا كنت بالدوار
أو ضيق في التنفس، حسنا؟
95
00:12:31,160 --> 00:12:32,479
ولا يوجد كحول.
96
00:12:33,000 --> 00:12:34,399
وتأكد من امتلائه.
97
00:12:40,840 --> 00:12:42,319
ها هي قطتك.
98
00:12:42,920 --> 00:12:44,876
لم تظن أننا نسيناه؟
99
00:12:45,040 --> 00:12:46,234
-لا...
-هنا.
100
00:12:46,400 --> 00:12:49,392
الدراجات في المستودع.
تعرف أين هذا؟
101
00:12:49,560 --> 00:12:50,356
نعم.
102
00:12:52,760 --> 00:12:54,079
لا، انها ليست لي.
103
00:12:54,680 --> 00:12:57,399
أوه بالتأكيد. وهنا العنوان.
104
00:12:58,520 --> 00:13:00,476
يرسلون الحيوانات عن طريق البريد الآن؟
105
00:13:00,640 --> 00:13:01,868
لطيف، أليس كذلك؟
106
00:13:10,640 --> 00:13:13,677
إيداع السيارة في المدينة
107
00:13:15,480 --> 00:13:16,469
حسناً إذن...
108
00:13:16,760 --> 00:13:19,069
الدراجة من Lucky Star Couriers.
109
00:13:22,960 --> 00:13:24,473
القطط تعطيني تزحف.
110
00:13:26,920 --> 00:13:28,876
هناك المئات هنا.
111
00:13:29,680 --> 00:13:31,557
عندما يشتمونني،
112
00:13:31,720 --> 00:13:33,312
حسنًا، إنهم ليسوا أغبياء.
113
00:13:35,600 --> 00:13:36,715
اتركه هناك.
114
00:13:38,240 --> 00:13:39,992
اتركه هناك.
115
00:13:42,120 --> 00:13:43,553
هيا أيها الوحش هجوم!
116
00:13:45,800 --> 00:13:48,519
إذا ظهرت هنا،
سوف تحصل عليه إذا مني.
117
00:13:51,080 --> 00:13:52,513
قطة سخيف!
118
00:13:52,680 --> 00:13:54,432
أنظر ماذا فعل بي الفقير!
119
00:13:56,400 --> 00:13:58,960
إذا أمسكت بشيء،
لقد حصلت على هويتك.
120
00:14:01,320 --> 00:14:03,356
قم بالتوقيع هنا وانطلق على الطريق.
121
00:14:03,520 --> 00:14:05,590
-ليست تلك الدراجة...
-قلت التوقيع هنا!
122
00:14:10,920 --> 00:14:14,390
واترك القطة.
سوف أصلحه.
123
00:14:21,680 --> 00:14:22,795
دعونا نرى...
124
00:14:28,560 --> 00:14:29,709
مهلا،...
125
00:14:29,880 --> 00:14:32,189
الرقم غير متطابق.
يا هذا!
126
00:14:32,360 --> 00:14:33,315
انتظر أيها الوغد!
127
00:14:36,160 --> 00:14:37,036
اللعنة!
128
00:14:46,920 --> 00:14:48,069
هل يجب أن نلعب؟
129
00:14:48,440 --> 00:14:50,396
دعونا نرى ما إذا كنت تجلب لي الحظ.
130
00:15:03,280 --> 00:15:04,349
120 يورو.
131
00:15:05,040 --> 00:15:06,189
120 يورو!
132
00:15:06,480 --> 00:15:07,993
لقد حصلنا على الفوز بالجائزة الكبرى!
133
00:15:08,480 --> 00:15:09,674
سخيف رائعة!
134
00:15:17,680 --> 00:15:19,113
منزل بارد.
135
00:15:19,880 --> 00:15:21,632
لا تتذمر.
يجب أن يكون لديه الكثير من الفئران.
136
00:15:38,000 --> 00:15:39,513
ما الذي تنظر إليه؟
137
00:15:43,080 --> 00:15:44,195
لا أعرف.
138
00:15:46,040 --> 00:15:47,359
هل هذه دراجتك؟
139
00:15:49,880 --> 00:15:50,949
نعم.
140
00:15:51,200 --> 00:15:52,713
أنا أحب الدراجات.
141
00:15:53,080 --> 00:15:53,751
أنت ساعي؟
142
00:15:55,320 --> 00:15:57,595
نعم. حسنًا، إنها هواية.
143
00:15:57,960 --> 00:15:59,518
لدي أشياء أخرى.
144
00:15:59,680 --> 00:16:00,795
يا لها من صدفة.
145
00:16:01,360 --> 00:16:03,078
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا كبيرا؟
146
00:16:04,000 --> 00:16:05,353
هل تريد أن تأخذ جولة؟
147
00:16:05,560 --> 00:16:06,197
لا.
148
00:16:06,560 --> 00:16:07,879
يوم آخر، حسنا؟
149
00:16:08,240 --> 00:16:10,595
لا بد لي من إرسال رسالة عاجلة.
150
00:16:10,760 --> 00:16:12,352
هل تعرف لوس مادروس؟
151
00:16:12,520 --> 00:16:13,635
نعم. نعم.
152
00:16:14,960 --> 00:16:16,075
السيد ميغيل جيرونزا.
153
00:16:17,080 --> 00:16:19,116
من فضلك، عليك أن تضعه
154
00:16:19,280 --> 00:16:20,190
في يده.
155
00:16:21,360 --> 00:16:23,191
-أنا ماريا. وأنت؟
-سيرافون.
156
00:16:23,560 --> 00:16:24,356
ماذا أدين؟
157
00:16:24,640 --> 00:16:25,709
لا، لا شيء.
158
00:16:25,920 --> 00:16:27,194
حسنًا، جولة على دراجتي.
159
00:16:27,360 --> 00:16:29,828
-قلت "يوم آخر".
-لا تنسى.
160
00:16:30,480 --> 00:16:33,119
اهديها له شخصياً
فقط له.
161
00:16:40,680 --> 00:16:43,114
من المهم أنه لا يعرف
الذي أرسلها.
162
00:16:45,400 --> 00:16:46,435
يعد؟
163
00:16:47,960 --> 00:16:48,790
هل سنرى بعضنا البعض؟
164
00:16:49,520 --> 00:16:51,636
بالتأكيد. أنت مدين لي بتوصيلة، أليس كذلك؟
165
00:16:53,960 --> 00:16:54,836
تشاو!
166
00:17:05,160 --> 00:17:07,196
يرى؟ أواجه يومًا مجنونًا.
167
00:17:14,560 --> 00:17:15,515
ماما!
168
00:17:16,400 --> 00:17:18,834
إنه هنا. ولدنا هنا.
169
00:17:19,080 --> 00:17:21,071
نحن سعداء جدًا بعودته إلى المنزل.
170
00:17:21,240 --> 00:17:23,196
هيا هذا الشاب
سوف أعتقد
171
00:17:23,480 --> 00:17:25,072
نحن لينة في الرأس.
172
00:17:25,240 --> 00:17:28,232
ما هذا الضجيج؟
أخرجهم من هنا.
173
00:17:29,000 --> 00:17:29,591
تعال.
174
00:17:29,760 --> 00:17:32,399
حسنًا، فلنتناول الإفطار مرة أخرى.
175
00:17:32,560 --> 00:17:33,879
-اليوم عطلة.
- ولدك.
176
00:17:34,040 --> 00:17:35,519
تعال!
177
00:17:36,880 --> 00:17:38,598
ادخل يا بني. لا تخف.
178
00:17:39,520 --> 00:17:42,273
ربما غرفة المعيشة لدينا
هو قاتمة بعض الشيء بالنسبة لك.
179
00:17:42,800 --> 00:17:44,836
لا، لا، لا أستطيع.
180
00:17:45,000 --> 00:17:45,830
يجب أن أذهب.
181
00:17:46,000 --> 00:17:47,592
تعرض صديق لحادث.
182
00:17:48,440 --> 00:17:49,589
لا تقلق.
183
00:17:49,920 --> 00:17:52,992
سيعود على دراجته
في أي وقت من الأوقات.
184
00:17:54,400 --> 00:17:56,118
أعتقد ذلك.
185
00:17:56,720 --> 00:17:58,199
يجب على المرء أن يكون متفائلا.
186
00:17:59,960 --> 00:18:02,155
-لوحة جميلة.
-إنه الشيء الحقيقي.
187
00:18:04,960 --> 00:18:06,359
ما الشيء الحقيقي؟
188
00:18:08,000 --> 00:18:09,228
انظر عن كثب.
189
00:18:11,040 --> 00:18:12,109
حقًا؟
190
00:18:14,120 --> 00:18:16,839
ما يعتقده الناس،
ما يسمونه الحقيقة
191
00:18:17,360 --> 00:18:18,873
يأتي إلى القليل جدا:
192
00:18:19,040 --> 00:18:20,712
شيء يقوله القلة
193
00:18:21,160 --> 00:18:23,196
ليسمعها الكثيرون.
194
00:18:27,880 --> 00:18:29,518
هل ترغب في تناول مشروب؟
195
00:18:30,520 --> 00:18:33,239
لا، شكرا لك. لا أستطيع أن أشرب.
196
00:18:33,920 --> 00:18:34,989
تعال الآن.
197
00:18:35,240 --> 00:18:37,834
إنها مجرد بعض الأعشاب اللذيذة
198
00:18:38,600 --> 00:18:40,192
سوف يعجبك.
199
00:18:46,480 --> 00:18:47,708
اذهب مع التيار يا بني.
200
00:18:48,120 --> 00:18:49,348
اذهب مع التدفق.
201
00:18:56,400 --> 00:18:57,435
إنها القطة.
202
00:18:58,480 --> 00:19:00,471
أقسم أنه جلب لي الحظ.
203
00:19:02,120 --> 00:19:04,839
نحن نبحث دائما تقريبا عن
أسباب خارجية
204
00:19:05,000 --> 00:19:07,070
لما نحققه بأنفسنا.
205
00:19:07,240 --> 00:19:08,958
جلب؟ ماذا؟
206
00:19:09,560 --> 00:19:12,279
فتاتان تقبلانني؟
الفوز بالجائزة الكبرى؟
207
00:19:13,680 --> 00:19:14,795
وفي مستودع المدينة؟
208
00:19:15,080 --> 00:19:16,354
ذلك الرجل كان وغداً،
209
00:19:16,720 --> 00:19:17,869
قاتل القط.
210
00:19:18,240 --> 00:19:20,993
لقد حدثت أشياء غريبة
لي اليوم.
211
00:19:21,920 --> 00:19:23,069
هل أردت ذلك؟
212
00:19:27,120 --> 00:19:28,109
حسنا...
213
00:19:28,280 --> 00:19:30,430
لم أكن أريد ديفيد
للحصول على كل خبطت.
214
00:19:31,680 --> 00:19:33,636
لكنك أردت دراجته.
215
00:19:34,840 --> 00:19:36,034
ماذا تريد ايضا؟
216
00:19:36,200 --> 00:19:38,430
إذا كنت تسأل،
رحلة إلى منطقة البحر الكاريبي.
217
00:19:38,760 --> 00:19:40,273
والكثير من النقود لإنفاقها.
218
00:19:41,000 --> 00:19:41,830
هذا كل شيء؟
219
00:19:43,520 --> 00:19:44,669
هذا كل شيء.
220
00:19:45,040 --> 00:19:46,837
أنتِ مشاغبة، أيتها السيدة العجوز.
221
00:19:47,360 --> 00:19:49,157
-لا شيء آخر؟
-لا أعرف.
222
00:19:49,640 --> 00:19:50,470
أخبرني.
223
00:19:53,480 --> 00:19:55,198
أنا ميؤوس منها.
224
00:19:56,120 --> 00:19:56,757
و...
225
00:19:56,920 --> 00:19:58,911
أشعر بالحرج من قول ذلك، لكن...
226
00:20:02,600 --> 00:20:03,874
ما زلت عذراء.
227
00:20:05,840 --> 00:20:07,432
خذ ملاحظة، هذه رغبة أخرى.
228
00:20:09,480 --> 00:20:11,789
اليوم كل رغباتك
سوف يتحقق.
229
00:20:12,680 --> 00:20:14,511
لكن انتبهي حتى لا يؤذيك.
230
00:20:49,320 --> 00:20:50,548
مرحبا أيها المصاصون!
231
00:20:51,920 --> 00:20:52,830
مرحبًا.
232
00:20:56,560 --> 00:20:59,028
-أنت تبدو رائعا.
-الأحمق!
233
00:21:07,200 --> 00:21:08,519
حاول مرة أخرى.
234
00:21:12,080 --> 00:21:14,355
يرى؟ إذا كنت تريد ذلك، يمكنك الحصول عليه.
235
00:21:15,080 --> 00:21:15,796
عليك اللعنة!
236
00:21:16,320 --> 00:21:17,878
أنت تقودني إلى الجنون.
237
00:21:18,720 --> 00:21:20,392
نحن نبحث دائما تقريبا عن
238
00:21:20,560 --> 00:21:22,312
أسباب خارجية
239
00:21:23,160 --> 00:21:25,071
لما نحققه بأنفسنا.
240
00:21:26,200 --> 00:21:27,315
مهلا، سيرافان.
241
00:21:27,560 --> 00:21:30,518
علينا أن نرى ديفيد في المستشفى.
هل تريد تناول الغداء؟
242
00:21:33,840 --> 00:21:35,717
اكتبها على قطعة من الورق
243
00:21:37,000 --> 00:21:38,797
وتأكد من حرق كل ذلك.
244
00:21:55,320 --> 00:21:56,230
مرحبًا.
245
00:21:58,760 --> 00:22:01,228
شارع الألب، رقم 4.
السيد ميغيل جيرونزا.
246
00:22:01,400 --> 00:22:04,437
في الأعلى. لا تعلم
من هو ميغيل جيرونزا؟
247
00:22:22,000 --> 00:22:22,989
يقضي!
248
00:22:32,440 --> 00:22:34,590
-هل أنت ميغيل جيرونزا؟
-أنا؟
249
00:22:35,640 --> 00:22:37,437
لا بد لي من تسليمها له.
250
00:22:37,760 --> 00:22:38,749
مستحيل.
251
00:22:40,080 --> 00:22:41,957
ويجب أن أعطيها له شخصيا.
252
00:22:42,520 --> 00:22:44,238
هل تعرف ما تقوله؟
253
00:22:56,760 --> 00:22:58,193
هل ستبقى هناك؟
254
00:22:58,720 --> 00:23:01,234
-كم شخص يعيش هنا؟
-هل أنت رجل التعداد؟
255
00:23:01,640 --> 00:23:04,108
لا، إنه فقط العالم
ليس مكانا عادلا.
256
00:23:04,480 --> 00:23:06,755
يا رب، ليس طويلا للذهاب الآن!
257
00:23:06,920 --> 00:23:07,830
مرحبًا.
258
00:23:18,200 --> 00:23:20,111
ساعي مع رسالة لك.
259
00:23:20,280 --> 00:23:24,398
تسليم شخصي.
آسف، لم يكن هناك طريقة أخرى.
260
00:23:40,920 --> 00:23:42,069
وهذا ليس له مرسل.
261
00:23:42,240 --> 00:23:43,514
من هو؟
262
00:23:44,680 --> 00:23:45,396
لا أعرف.
263
00:23:47,880 --> 00:23:49,438
أنت تبدو وكأنها معتوه.
264
00:23:49,600 --> 00:23:51,238
لماذا أحضرته إلى هنا يا بوني؟
265
00:23:52,520 --> 00:23:53,919
اسقط ميتا، أيها الأحمق.
266
00:24:01,080 --> 00:24:01,876
أنا آسف.
267
00:24:02,040 --> 00:24:04,110
لم أقصد ذلك.
هذه تساعدني.
268
00:24:04,960 --> 00:24:06,075
الأكسجين.
269
00:24:22,160 --> 00:24:22,990
اخرج!
270
00:24:26,800 --> 00:24:28,153
أنت، تعال هنا!
271
00:24:33,720 --> 00:24:35,597
بالتأكيد أنت لا تعرف
من هو؟
272
00:24:38,400 --> 00:24:40,516
أريد أن أعرف!
273
00:24:40,720 --> 00:24:42,790
لم يمض وقت طويل للذهاب الآن ...
274
00:25:16,400 --> 00:25:18,391
محظوظ أنه بخير.
منذ هذا الصباح
275
00:25:18,560 --> 00:25:21,233
كل أمنياتي تتحقق.
إنه أمر مخيف.
276
00:25:22,720 --> 00:25:24,392
لا تحدق. أنا لست مجنونا.
277
00:25:25,120 --> 00:25:26,155
مهلا...
278
00:25:26,320 --> 00:25:28,072
فهل تلك زوجته حقا؟
لا هراء؟
279
00:25:28,240 --> 00:25:30,151
سوف يعرف من أرسلها
280
00:25:30,760 --> 00:25:33,069
وأنت لا تعرف
انه قادر على.
281
00:25:33,240 --> 00:25:34,434
هل تعلم أم لا؟
282
00:25:35,920 --> 00:25:37,911
اللعنة، حمامات السباحة!
283
00:25:39,480 --> 00:25:40,469
لقد نسيت تقريبا.
284
00:25:42,320 --> 00:25:43,309
اليوم هو يوم سعدي.
285
00:25:44,360 --> 00:25:47,352
-على الأقل سأسترد أموالي.
-أيا كان. فقط كن حذرا.
286
00:25:49,440 --> 00:25:50,316
ما الذي تنظر إليه؟
287
00:25:51,520 --> 00:25:53,476
أحضر رسالة لميغيل.
288
00:25:53,640 --> 00:25:55,392
ضعه في الظل.
289
00:26:03,200 --> 00:26:05,111
يانصيب الولاية
290
00:26:07,520 --> 00:26:09,238
انتظر! يتمسك!
291
00:26:11,000 --> 00:26:12,319
أنت في عجلة من أمرك.
292
00:26:12,480 --> 00:26:13,993
لم تصل الساعة الثانية بعد.
293
00:26:19,880 --> 00:26:21,916
خذ الأمور ببساطة،
أريد فقط ما هو لي.
294
00:26:22,680 --> 00:26:23,510
استرداد، على الأقل.
295
00:26:28,280 --> 00:26:29,474
-هل هناك خطأ؟
-لا، لا.
296
00:26:29,640 --> 00:26:32,108
استرداد المبلغ مؤكد،
ولكن بما أنه يوم سعدي..
297
00:26:38,880 --> 00:26:40,279
هل أنت ذاهب للتحقق من ذلك؟
298
00:26:40,800 --> 00:26:41,915
بالطبع.
299
00:26:46,680 --> 00:26:47,874
3000 يورو.
300
00:26:48,880 --> 00:26:51,075
-3000 يورو!
-هل هو بخير؟
301
00:26:51,840 --> 00:26:54,149
تمام؟ إنها 3000 يورو!
انها البرية!
302
00:26:54,320 --> 00:26:55,594
هيا، لا بد لي من إغلاق.
303
00:26:55,880 --> 00:26:58,189
-دعونا نحتفل.
-يوم آخر. من فضلك اذهب.
304
00:26:58,360 --> 00:27:00,954
لا، انتظر! أعطني واحدة
لهذا اليوم الخميس.
305
00:27:01,120 --> 00:27:04,317
سوف يستغرق الأمر ثانية.
نفس الأرقام، من واحد إلى ستة.
306
00:27:04,960 --> 00:27:07,428
3000 يورو!
هذا عظيم!
307
00:27:07,760 --> 00:27:08,954
أول ستة أرقام؟
308
00:27:11,440 --> 00:27:13,476
انتظر ثانية.
إذا أضفنا سبعة
309
00:27:13,640 --> 00:27:16,359
-والثمانية كم؟
-25 يورو، 20 سنتا.
310
00:27:16,520 --> 00:27:19,159
بخير. هل قلت أنه كان
يوم حظي؟
311
00:27:21,760 --> 00:27:23,398
واحد واثنين وحتى ثمانية؟
312
00:27:23,560 --> 00:27:24,436
كل ذلك على التوالي.
313
00:27:24,600 --> 00:27:26,238
سيفوزون الليلة.
314
00:27:29,080 --> 00:27:30,149
هل هذا صحيح؟
315
00:27:30,440 --> 00:27:32,078
حسنا، أراك لاحقا.
316
00:27:32,240 --> 00:27:34,151
عليك أن تعطيني حمولة أكثر.
317
00:27:38,560 --> 00:27:40,551
ينظر. لا يمكن أن تفشل.
318
00:27:42,320 --> 00:27:43,514
وتذكر...
319
00:27:44,280 --> 00:27:45,633
علينا أن نحتفل.
320
00:27:55,680 --> 00:27:56,317
نعم؟
321
00:27:56,480 --> 00:27:58,516
مهلا، لم يخبرني أحد
لقد كانت عطلة.
322
00:27:58,760 --> 00:28:00,591
كنا سنرى
ديفيد في المستشفى.
323
00:28:03,080 --> 00:28:06,709
-ألا تتذكر يا سيرافان؟
-نعم أفعل.
324
00:28:06,880 --> 00:28:08,677
6 مساءً في مقهى سنترال.
325
00:28:08,840 --> 00:28:11,229
-هل تسمعني؟
-نعم، أنا في طريقي.
326
00:28:31,960 --> 00:28:33,359
شاي أعشاب واحد.
327
00:28:34,920 --> 00:28:36,478
أنا آسف ولكن...
328
00:28:36,760 --> 00:28:38,591
قد أغيره إلى الويسكي.
329
00:28:38,760 --> 00:28:40,591
شاي الأعشاب في هذه الساعة...
هل تمانع؟
330
00:28:41,360 --> 00:28:42,554
شخص ما سوف يأمر واحد.
331
00:28:42,880 --> 00:28:44,029
حسنا، كل شيء جاهز.
332
00:28:45,400 --> 00:28:48,437
اخترت،
ولكن أعطني فكرة جيدة.
333
00:28:49,560 --> 00:28:50,788
اليوم هو يوم سعدي.
334
00:28:58,160 --> 00:28:59,309
هيا، لا تخجل.
335
00:29:07,720 --> 00:29:09,119
حصلت على سيجارة؟
336
00:29:09,720 --> 00:29:11,119
أنا أمزح.
337
00:29:13,040 --> 00:29:14,314
مرحبًا يا راكب الدراجة النارية.
338
00:29:17,480 --> 00:29:18,674
لقد وعدت.
339
00:29:20,000 --> 00:29:21,069
هل فكرت بي؟
340
00:29:24,720 --> 00:29:25,789
دعنا نذهب.
341
00:29:47,600 --> 00:29:49,192
انتبه أيها الأحمق!
342
00:29:50,760 --> 00:29:52,671
كبير الخدم أو أيًا كان ما أخبرني به
343
00:29:52,840 --> 00:29:55,400
كنت متزوجة من هذا الرجل.
هل هذا صحيح؟
344
00:30:48,560 --> 00:30:51,677
يبدو الأمر كما لو كنت تسير مع التدفق.
أنا أتخيلك، وها أنت.
345
00:30:52,360 --> 00:30:53,554
إنه القدر.
346
00:30:54,280 --> 00:30:55,349
إنه مكتوب.
347
00:31:08,480 --> 00:31:10,118
هل تذهب الى
الكاريبي معي؟
348
00:31:14,160 --> 00:31:15,388
إنه حلمي.
349
00:31:17,600 --> 00:31:18,794
للخروج من هنا.
350
00:31:29,200 --> 00:31:30,918
آسف، لقد كنت على بعد أميال.
351
00:31:31,400 --> 00:31:32,515
تلك سيارة الإسعاف.
352
00:31:32,840 --> 00:31:34,512
أنا لا أحب سيارات الإسعاف.
353
00:31:35,920 --> 00:31:36,875
يمين.
354
00:31:37,800 --> 00:31:39,074
ماذا حدث؟
355
00:31:40,720 --> 00:31:41,835
من يعرف؟
356
00:31:45,240 --> 00:31:46,195
تعال الى هنا.
357
00:31:54,080 --> 00:31:56,674
لقد كنت في ذهني
منذ هذا الصباح.
358
00:31:57,960 --> 00:31:59,075
لا تكن غير صبور.
359
00:32:00,000 --> 00:32:01,069
يستريح.
360
00:32:01,440 --> 00:32:02,236
بلطف.
361
00:32:03,400 --> 00:32:04,549
لن أختفي.
362
00:32:24,600 --> 00:32:25,669
عيسى.
363
00:32:29,320 --> 00:32:30,594
كم هو محرج.
364
00:32:58,280 --> 00:32:58,951
أنا آسف.
365
00:33:01,800 --> 00:33:02,949
أنا آسف حقا.
366
00:33:04,200 --> 00:33:07,112
خارج دراجتي، أنا فقط أصنع
أحمق من نفسي.
367
00:33:07,840 --> 00:33:11,150
ماذا ستفعل في منطقة البحر الكاريبي
وحيدا بدون دراجة؟
368
00:33:11,560 --> 00:33:13,551
يجب أن يكون لديك صديقة.
369
00:33:17,400 --> 00:33:18,674
قل لي الحقيقة.
370
00:33:29,360 --> 00:33:31,669
ربما سوف تقنعني
للذهاب معك.
371
00:33:38,280 --> 00:33:39,952
هل حقا؟
372
00:33:43,040 --> 00:33:45,474
لا شيء أريده أفضل،
ولكن لا أستطيع.
373
00:33:47,200 --> 00:33:49,111
-ولم لا؟
-لدي زوج.
374
00:33:50,520 --> 00:33:52,238
لمدة أسبوع واحد فقط.
375
00:33:52,400 --> 00:33:54,231
هل تعتقد؟ لا أعرف.
376
00:33:54,720 --> 00:33:57,029
أود ذلك، لكن هذا مستحيل.
377
00:33:57,760 --> 00:34:00,638
اسمع ايها المستحيل
هو تخصصي.
378
00:34:01,280 --> 00:34:03,555
في الحياة الطبيعية، أنا في حالة من الفوضى.
379
00:34:03,760 --> 00:34:05,637
هل ستذهب غدا؟
380
00:34:06,600 --> 00:34:08,556
معك؟ الآن.
381
00:34:09,920 --> 00:34:12,514
لكنني سأدفع، أو لا صفقة.
382
00:34:13,120 --> 00:34:15,315
قم بالحجز
وأعطني عنوانك.
383
00:34:16,120 --> 00:34:18,998
-هل أنت جاد؟
-بالطبع.
384
00:34:19,400 --> 00:34:21,470
سأرسل كلمة الليلة.
385
00:34:23,080 --> 00:34:24,274
باهِر!
386
00:34:24,520 --> 00:34:25,669
خذها ببساطة.
387
00:34:26,920 --> 00:34:28,148
الى جانب ذلك،
388
00:34:28,480 --> 00:34:30,471
لدينا منطقة البحر الكاريبي بأكملها
أمامنا.
389
00:34:33,520 --> 00:34:34,589
أعطني عنوانك.
390
00:35:16,760 --> 00:35:18,557
احصل على التذاكر، حسنًا؟
391
00:35:31,920 --> 00:35:32,875
سأتصل بك.
392
00:35:36,680 --> 00:35:37,749
أحبك.
393
00:35:38,920 --> 00:35:40,638
أنت لم تأخذ رقمي!
394
00:35:55,760 --> 00:35:57,512
سأقابل سارة،
لكنها ليست هنا.
395
00:35:57,680 --> 00:35:58,874
-مرحبًا.
-مرحبًا.
396
00:36:02,640 --> 00:36:03,595
ناتاليا!
397
00:36:04,120 --> 00:36:06,350
لم أكن أعلم أنك تدخن.
هل وصلت إلى هنا فحسب؟
398
00:36:07,120 --> 00:36:09,634
الكاريبي 8 أيام 7 ليالي.
399
00:36:10,040 --> 00:36:11,792
إنها هراء الكلب!
400
00:36:12,520 --> 00:36:14,750
انها حقا مدمن مخدرات علي.
401
00:36:14,960 --> 00:36:16,234
عليك أن تقابلها.
402
00:36:16,520 --> 00:36:17,873
-البولوكس.
-ماذا قلت؟
403
00:36:18,040 --> 00:36:19,632
بالتأكيد، خصيات الكلب.
404
00:36:24,680 --> 00:36:28,036
كل أمنياتي تتحقق اليوم.
قالت السيدة العجوز ذلك.
405
00:36:28,760 --> 00:36:31,228
الآن اليانصيب.
أنا فقط يجب أن أريد ذلك.
406
00:36:31,400 --> 00:36:33,197
هنا. سأبقى هنا،
407
00:36:33,360 --> 00:36:34,429
في المكتب.
408
00:36:34,920 --> 00:36:35,955
ناتاليا!
409
00:36:37,720 --> 00:36:38,709
ناتاليا!
410
00:36:42,360 --> 00:36:44,271
لاكي ستار سعاة
411
00:36:47,640 --> 00:36:48,629
ناتاليا!
412
00:36:49,760 --> 00:36:50,795
ناتاليا!
413
00:36:55,400 --> 00:36:56,150
ناتاليا!
414
00:37:00,440 --> 00:37:01,077
ناتاليا!
415
00:37:08,480 --> 00:37:09,515
ناتاليا!
416
00:37:12,560 --> 00:37:13,788
افتح من فضلك.
417
00:37:16,240 --> 00:37:16,911
اعذرني.
418
00:37:17,240 --> 00:37:18,753
لم أقصد إخافتك.
419
00:37:18,920 --> 00:37:21,798
ألا تتحقق أمنياتك؟
الباب لن يفتح حتى
420
00:37:23,800 --> 00:37:25,199
لقد حصلت على وظيفة بالنسبة لك.
421
00:37:25,920 --> 00:37:27,876
يوجد في لوس مادروس
مقبرة خاصة.
422
00:37:28,040 --> 00:37:29,314
نعم، لقد مررت به.
423
00:37:30,200 --> 00:37:32,839
خذ المنعطف الثاني
على اليمين.
424
00:37:33,000 --> 00:37:36,151
في النهاية هناك دوار.
اكتبها.
425
00:37:37,520 --> 00:37:38,589
هل أرسلتك ماريا؟
426
00:37:38,760 --> 00:37:41,558
الساعة 11.45 مساءً موظف
سوف أعطيك حقيبة.
427
00:37:41,720 --> 00:37:43,995
استخدم تلك الملابس ودراجتك.
حصلت على ذلك؟
428
00:37:44,160 --> 00:37:46,833
عظيم! أنا أعرف ما يدور حوله.
شكرًا جزيلاً.
429
00:37:47,520 --> 00:37:49,476
الساعة 11.45 مساءً، تذكروها.
430
00:37:50,400 --> 00:37:51,310
يا.
431
00:37:52,480 --> 00:37:54,471
هل يمكنك إعطاء ماريا رسالة؟
432
00:37:54,920 --> 00:37:56,114
لقد قمت بعملي.
433
00:37:56,920 --> 00:37:58,478
لم يبق لي سوى ساعات يا فتى.
434
00:37:58,920 --> 00:38:01,309
لم يمض وقت طويل للذهاب. ليس طويلا.
435
00:38:22,320 --> 00:38:23,230
مرحبًا.
436
00:38:24,440 --> 00:38:25,395
مرحبًا.
437
00:38:26,360 --> 00:38:28,828
علينا أن نحتفل، أتذكرين؟
438
00:38:32,600 --> 00:38:33,794
أوه، هذا أنت.
439
00:38:36,520 --> 00:38:38,670
كيف تعرف أين أعيش؟
440
00:38:39,080 --> 00:38:40,798
انتظرت في تلك الحانة.
441
00:38:40,960 --> 00:38:43,235
بنات مكتبك
أعطاني عنوانك.
442
00:38:44,320 --> 00:38:46,151
هذه دراجة جميلة.
443
00:38:47,840 --> 00:38:48,955
نعم حسنا...
444
00:38:50,560 --> 00:38:52,516
اسمع، يجب أن أعمل الليلة.
445
00:38:53,080 --> 00:38:55,196
ربما يمكننا أن نحتفل
وقت آخر.
446
00:38:55,720 --> 00:38:57,392
لا تريد أن يمارس الجنس معي؟
447
00:39:11,520 --> 00:39:13,033
كيف حال يومك المحظوظ؟
448
00:39:13,920 --> 00:39:15,592
فقط انتظر اليانصيب.
449
00:39:17,160 --> 00:39:18,912
استرخي، فالأمر لم يبدأ بعد.
450
00:39:31,840 --> 00:39:33,990
اللعنة! تبدو رائعا!
451
00:39:36,000 --> 00:39:37,479
لحظة واحدة.
452
00:39:50,240 --> 00:39:51,639
هل هذا أنت في الصورة؟
453
00:39:54,800 --> 00:39:56,233
نعم،
454
00:39:56,400 --> 00:39:58,391
-لكنني كنت صغيراً حينها.
-هل علينا نخب؟
455
00:39:59,280 --> 00:39:59,996
خذ هذا.
456
00:40:00,160 --> 00:40:02,720
هذا لديه أحمر الشفاه عليه.
لقد اخذت وقتا طويلا...
457
00:40:09,120 --> 00:40:10,917
استرخ. أنت متوتر جداً.
458
00:40:13,320 --> 00:40:17,154
...أتمنى لك صيفًا سعيدًا،
ليلة القديس يوحنا سعيدة.
459
00:40:28,200 --> 00:40:29,155
هنا.
460
00:40:35,720 --> 00:40:36,914
حمامات السباحة
461
00:40:55,400 --> 00:40:56,310
خمسة.
462
00:40:56,480 --> 00:40:57,469
هل يعجبك ذلك؟
463
00:40:57,760 --> 00:40:58,829
اشرب، سوف يفيدك.
464
00:40:59,000 --> 00:41:00,672
رقم خمسة.
465
00:41:19,120 --> 00:41:20,030
اثنان.
466
00:41:21,600 --> 00:41:22,919
رقم اثنين.
467
00:41:33,360 --> 00:41:34,156
ثمانية.
468
00:41:34,320 --> 00:41:35,719
رقم ثمانية.
469
00:41:50,520 --> 00:41:51,919
كان ذلك رائعًا، هاه؟
470
00:41:53,360 --> 00:41:55,112
ما الأمر يا رجل؟
أنت شاحب.
471
00:41:58,120 --> 00:41:58,791
هنا.
472
00:41:59,920 --> 00:42:00,830
هنا.
473
00:42:01,960 --> 00:42:02,995
سخيف شربه!
474
00:42:11,400 --> 00:42:12,628
ما المشكلة يا رجل؟
475
00:42:15,680 --> 00:42:16,590
لا تخيفني.
476
00:42:18,320 --> 00:42:19,833
أردت فقط أن تنام.
477
00:42:20,000 --> 00:42:20,830
تعال!
478
00:42:21,200 --> 00:42:22,952
استيقظ! استيقظ!
479
00:43:31,960 --> 00:43:34,793
الماء صدئ
وأنا أتعرق.
480
00:43:35,960 --> 00:43:38,633
ما هو اليوم؟
أنا لا أعرف ذلك حتى.
481
00:43:39,880 --> 00:43:41,916
هل سمعتني؟
يمكننا أن نرى بعضنا البعض
482
00:43:42,080 --> 00:43:44,640
في مكان ما لائق للتغيير.
يبدو وكأنه بيت للدعارة.
483
00:43:44,800 --> 00:43:47,553
الثاني والعشرون. سانت جون هو الرابع والعشرون.
اليوم الاربعاء.
484
00:43:47,720 --> 00:43:49,278
إنه يوم نهائي الكأس.
485
00:43:53,720 --> 00:43:56,996
يتبقى 5 دقائق على نهاية الشوط الأول.
لا يزال صفر صفر.
486
00:43:59,040 --> 00:44:02,510
لقد أساءت لأنني اتصلت
هذا الخنزير بيت دعارة؟
487
00:44:06,560 --> 00:44:08,437
هذا الفندق لا يزال منزلي.
488
00:44:09,680 --> 00:44:10,669
كم هو رومانسي.
489
00:44:10,840 --> 00:44:14,276
إنه أمر مضحك بالنسبة لشخص
يعيش في قصر ضخم.
490
00:44:14,960 --> 00:44:16,951
أم أنك تفتقد الأيام الخوالي؟
491
00:44:17,360 --> 00:44:19,237
لقد قمت بإعداد نفسك بشكل جيد للغاية.
492
00:44:19,400 --> 00:44:21,152
عارضة أزياء شابة جميلة وطموحة،
493
00:44:21,320 --> 00:44:23,754
على استعداد لفعل أي شيء
للخروج من الحفرة.
494
00:44:24,280 --> 00:44:26,271
عشت في هذه الغرفة
لمدة خمس سنوات.
495
00:44:26,960 --> 00:44:28,234
لهذا السبب أعود.
496
00:44:28,400 --> 00:44:31,119
لتذكيري بذلك
أتحمل كل ذلك،
497
00:44:31,280 --> 00:44:33,555
أو سأعود إلى هنا.
كل ذلك!
498
00:44:36,440 --> 00:44:37,873
ماريا، أعتقد أننا يجب أن...
499
00:44:40,120 --> 00:44:41,838
تبريده لفترة من الوقت.
500
00:44:42,160 --> 00:44:44,958
-أنت تزحف!
-هل ستتوقف عن الصراخ؟
501
00:44:45,240 --> 00:44:47,276
أنت في حالة هستيرية.
شرب واللعنة,
502
00:44:47,720 --> 00:44:48,789
شرب و اللعنة...
503
00:44:48,960 --> 00:44:50,029
هذا كل ما تفكر فيه؟
504
00:44:50,520 --> 00:44:53,432
لدي مسؤوليات
والرجل العجوز في حالتي،
505
00:44:53,600 --> 00:44:55,033
مشاهدة كل شيء.
506
00:44:55,320 --> 00:44:56,958
أنا لا أفكر فقط
كس الخاص بك.
507
00:44:59,880 --> 00:45:01,359
أنت مجنون.
508
00:45:01,600 --> 00:45:02,715
من فضلك...
509
00:45:03,120 --> 00:45:05,839
من فضلك لا تتركني.
أنت كل ما أملك.
510
00:45:06,000 --> 00:45:07,399
ساعدني في الابتعاد عن
هذا اللقيط.
511
00:45:07,560 --> 00:45:08,834
لا تبدأ مرة أخرى!
512
00:45:09,800 --> 00:45:11,552
أخرجوني من مدريد
513
00:45:12,000 --> 00:45:13,911
خذني بعيدًا،
وكلما كان ذلك أفضل.
514
00:45:14,080 --> 00:45:15,354
من شأنه أن يقتله.
515
00:45:16,200 --> 00:45:18,031
لقد كنت أنتظر سنوات لذلك.
516
00:45:18,800 --> 00:45:20,552
ميغيل مثل والدي.
517
00:45:20,720 --> 00:45:23,109
استمر
وسوف ينتهي بك الأمر مرة أخرى هنا.
518
00:45:24,760 --> 00:45:25,875
ابن العاهرة!
519
00:45:27,800 --> 00:45:28,596
إلى أين أنت ذاهب؟
520
00:45:28,760 --> 00:45:31,479
أنا لا أحب أن يرى الناس لنا
نترك معا.
521
00:45:31,640 --> 00:45:32,629
لقد سئمت من هذا.
522
00:45:32,800 --> 00:45:35,633
سأخبر ميغيل، هل تسمعني؟
523
00:45:36,440 --> 00:45:39,079
دعه يموت أو يقتلنا.
أنت لا تعتقد أنني سوف؟
524
00:45:39,360 --> 00:45:40,031
أقسم.
525
00:45:46,840 --> 00:45:48,478
أنت لا تعرف ماريا.
526
00:45:57,400 --> 00:45:58,549
إله!
527
00:45:59,520 --> 00:46:01,909
-أخرج هذا القرف من هنا.
-ما المشكلة يا ملاك؟
528
00:46:02,320 --> 00:46:04,914
انظر إلى هذا الخدش. اللعنة علي.
529
00:46:06,240 --> 00:46:08,435
انتظر!
530
00:46:11,600 --> 00:46:13,272
-ما الأمر يا ماتياس؟
-هادئ جدًا،
531
00:46:13,440 --> 00:46:15,271
-مع كرة القدم.
-لا مشكلة إذن.
532
00:46:15,440 --> 00:46:18,591
هذا الرجل يضيع
ويبحث عن المتاعب.
533
00:46:18,760 --> 00:46:21,320
-أعطه الشمبانيا الخاصة بنا.
-فكرة جيدة.
534
00:46:21,480 --> 00:46:23,232
-هل لديك سيجارة؟
-نعم هنا.
535
00:46:23,400 --> 00:46:25,470
-أين روزيتا؟
-في الحانة.
536
00:46:26,880 --> 00:46:29,713
أعطني الوقت للاستحمام
وأخبرها أنني أريد كلمة.
537
00:46:29,880 --> 00:46:32,519
بالتأكيد، ورافائيل موجود،
538
00:46:32,680 --> 00:46:34,079
الرجل من متجر حمامات السباحة.
539
00:46:34,760 --> 00:46:37,228
-ماذا يريد؟
-في لعبة البوكر القادمة.
540
00:46:37,400 --> 00:46:39,868
وطلب 1000 يورو
للحصول على التعادل.
541
00:46:40,040 --> 00:46:41,189
الأحمق.
542
00:46:41,560 --> 00:46:44,074
اعطها له. ديونه مع
ميغيل من المقرر أن يكون غدا ،
543
00:46:44,240 --> 00:46:47,550
وهو يعلم أن هذا أمر خطير.
سوف يخسر متجره وبيته.
544
00:46:47,720 --> 00:46:48,709
اللعنة عليه.
545
00:46:48,880 --> 00:46:50,518
اعذرني. ملاك.
546
00:46:52,520 --> 00:46:54,078
هل يمكنني الحصول على كلمة؟
547
00:46:54,480 --> 00:46:55,833
تحدث إلى المدير.
548
00:46:56,680 --> 00:46:57,829
شكرا لك يا ملاك.
549
00:47:44,520 --> 00:47:46,670
اليوم هو يوم سعدي.
على الأقل
550
00:47:46,840 --> 00:47:49,638
-سأحصل على استرداد.
-أيا كان. فقط كن حذرا.
551
00:47:50,240 --> 00:47:51,116
ما الذي تنظر إليه؟
552
00:47:52,600 --> 00:47:54,750
-أحضر رسالة لميغيل.
-ضعه في الظل.
553
00:48:03,360 --> 00:48:04,873
ملاك. تعال الى هنا.
554
00:48:09,160 --> 00:48:11,116
صباح الخير.
لن أقول مرحبا؟
555
00:48:11,280 --> 00:48:12,679
ماذا؟ زوجك ينتظر.
556
00:48:13,520 --> 00:48:14,509
انه يراقب.
557
00:48:20,360 --> 00:48:21,395
ضع البعض علي.
558
00:48:21,560 --> 00:48:23,516
سيعتقد أنك غاضبة مني،
559
00:48:23,800 --> 00:48:25,153
أو إخفاء شيء ما.
560
00:48:28,520 --> 00:48:30,272
استدر وتوقف
الرياء الثدي الخاص بك.
561
00:48:38,680 --> 00:48:41,353
هل ستقول أننا مثل
أخ وأخت مرة أخرى؟
562
00:48:42,560 --> 00:48:44,039
أم أنا زوجة أبيك؟
563
00:48:46,760 --> 00:48:47,954
ابتعد عني.
564
00:48:51,120 --> 00:48:52,997
أراهن أنه أصبح ساخنا.
565
00:48:53,840 --> 00:48:55,193
أنت عاهرة كاملة.
566
00:48:56,200 --> 00:48:56,996
احرص.
567
00:48:58,280 --> 00:48:59,713
يمكنه قراءة الشفاه.
568
00:49:00,320 --> 00:49:01,514
كن حذرا.
569
00:49:02,960 --> 00:49:03,870
من ماذا يا عزيزي؟
570
00:49:05,480 --> 00:49:06,629
من الشمس.
571
00:49:18,640 --> 00:49:20,756
كيف حال عظامك؟
ضغط الدم؟
572
00:49:22,800 --> 00:49:23,949
لدي الحسابات.
573
00:49:26,240 --> 00:49:27,559
ضعهم على الطاولة.
574
00:49:39,280 --> 00:49:40,679
جسمي كله يؤلمني.
575
00:49:40,840 --> 00:49:42,592
فتاة العلاقات العامة الجديدة
576
00:49:42,760 --> 00:49:43,590
روزيتا...
577
00:49:44,240 --> 00:49:46,708
لن تصدق
كم هي لطيفة.
578
00:49:48,280 --> 00:49:50,157
هل تعرف ماذا تعني ماريا بالنسبة لي؟
579
00:49:50,320 --> 00:49:51,309
ماريا؟
580
00:49:51,800 --> 00:49:53,438
اعتقد. إنها زوجتك، أليس كذلك؟
581
00:49:56,880 --> 00:49:58,074
ما هذا؟
582
00:49:58,760 --> 00:50:00,239
"زوجتك تخونك.
صديق."
583
00:50:01,520 --> 00:50:02,839
من أين جاء هذا الهراء؟
584
00:50:03,000 --> 00:50:03,910
أنت لا تعرف شيئا؟
585
00:50:04,080 --> 00:50:06,230
لا تمزح حتى.
أنت مثل الأب بالنسبة لي.
586
00:50:06,400 --> 00:50:07,753
ما علاقة ذلك بالأمر؟
587
00:50:08,600 --> 00:50:10,591
ماذا، لأنني وضعت
كريم على ظهرها؟
588
00:50:10,760 --> 00:50:11,590
ماذا تقصد؟
589
00:50:11,760 --> 00:50:12,954
كنت تشاهد.
رأيتك.
590
00:50:14,360 --> 00:50:15,156
ميغيل...
591
00:50:15,320 --> 00:50:18,118
ماريا مثل الأخت.
إنها زوجتك، هذا كل شيء.
592
00:50:18,280 --> 00:50:20,555
أحصل على كل الدجاج الذي أريده.
593
00:50:21,280 --> 00:50:23,635
لا تعتقد أنني سأخبرك
لو كنت أعرف؟
594
00:50:23,800 --> 00:50:25,199
حتى لو كان يؤذيني؟
595
00:50:25,360 --> 00:50:28,955
-شركة البريد السريع لا تعرف شيئًا.
-كيف لا يعرفون شيئًا؟
596
00:50:30,240 --> 00:50:33,277
بعض الأحمق صنع هذا
ليمارس الجنس مع حياتك.
597
00:50:34,200 --> 00:50:37,875
لا رافائيل مدين لك
حزمة ومن المقرر الليلة؟
598
00:50:38,480 --> 00:50:39,799
هو أو شخص مثله.
599
00:50:39,960 --> 00:50:42,155
شخص خاسر يريد ذلك
ابتزاز لك
600
00:50:42,320 --> 00:50:44,038
بالتهديد بالذهاب
إلى الصحافة.
601
00:50:44,200 --> 00:50:45,349
وإذا كان لديهم دليل؟
602
00:50:45,520 --> 00:50:47,476
إنهم لا يحتاجون إليها.
الإشاعة تكفي
603
00:50:48,040 --> 00:50:50,235
صور معالجة.
يحدث في كل وقت.
604
00:50:50,400 --> 00:50:51,549
دعني أعتني بالأمر.
605
00:50:51,720 --> 00:50:52,709
تمام؟
606
00:51:06,600 --> 00:51:08,591
الحداد على رام ن آر ستيغوي
607
00:51:08,840 --> 00:51:10,239
دفن والدي.
608
00:51:12,000 --> 00:51:13,752
لقد غيّر ذلك اليوم حياتنا.
609
00:51:14,160 --> 00:51:15,388
أنت لم تتغير.
610
00:51:15,560 --> 00:51:16,515
نعم؟
611
00:51:17,800 --> 00:51:19,233
أنا على قدمي في هذا.
612
00:51:24,360 --> 00:51:25,839
فلنتركه حيث كان،
613
00:51:26,160 --> 00:51:27,388
في مكان آمن.
614
00:51:28,960 --> 00:51:31,838
إنه مثل العقد
بيننا، أليس كذلك؟
615
00:51:32,000 --> 00:51:32,876
نعم.
616
00:51:33,560 --> 00:51:35,516
لا تدمروا النادي
مع هؤلاء الفتيات.
617
00:51:37,120 --> 00:51:38,269
أتمنى أن تعرف
ماذا تفعل.
618
00:51:52,840 --> 00:51:54,273
هل أرسلت هذه الرسالة؟
619
00:51:54,600 --> 00:51:55,396
ما الرسالة؟
620
00:51:55,840 --> 00:51:57,319
توقف عن اللعب معي.
621
00:51:58,000 --> 00:52:01,151
قابلني في الساعة 6 مساءً. في الفندق.
الشمس تجعلني قرنية.
622
00:52:02,760 --> 00:52:04,591
أريد أن أتحدث معك،
على محمل الجد.
623
00:52:15,800 --> 00:52:18,268
إنه يشك فيني.
أعطني سيجارة.
624
00:52:18,520 --> 00:52:19,430
هنا.
625
00:52:19,640 --> 00:52:23,155
في ثلاثة أيام سيعرف
لقد نكحت ماريا.
626
00:52:28,240 --> 00:52:29,719
أريدك أن ترسل
627
00:52:29,880 --> 00:52:31,632
زجاجتين من لدينا
الشمبانيا الخاصة
628
00:52:31,800 --> 00:52:34,155
إلى الغرفة 113، فندق كابيريا.
629
00:52:34,720 --> 00:52:38,156
أرسل بعض المظهر المحترم
الرجل هناك في الساعة 6 مساءً.
630
00:52:38,320 --> 00:52:41,835
-لن يكون الأمر سهلاً.
-أرسل الرجل عند الباب.
631
00:52:42,600 --> 00:52:44,989
الشمبانيا سوف يكون لها
طردتها بحلول ذلك الوقت.
632
00:52:45,160 --> 00:52:46,957
لذلك أمسك بهم ميغيل
في الفعل.
633
00:52:47,120 --> 00:52:48,678
لا، قائلين السلام عليك يا مريم.
634
00:52:49,080 --> 00:52:50,672
إنها خدعة قذرة على الرجل.
635
00:52:50,960 --> 00:52:53,190
هل تفضل أن تكون أنت؟
اللعنة عليه.
636
00:52:53,360 --> 00:52:54,873
أعطه بعض المال الجاري.
637
00:52:55,400 --> 00:52:58,153
- لا تقل "لقد قلت لك ذلك".
-لم أقل شيئا.
638
00:52:58,680 --> 00:53:01,148
ثقة الرجل العجوز
هي ثروتي. إنها بشرتي
639
00:53:01,320 --> 00:53:02,912
ولذا فهو لك أيضًا.
640
00:53:10,680 --> 00:53:12,272
كيف عرفت ذلك؟
641
00:53:13,600 --> 00:53:15,272
وصلتني رسالة مجهولة أيضًا.
642
00:53:16,360 --> 00:53:17,998
لماذا لم تخبرني؟
643
00:53:18,480 --> 00:53:21,074
اعتقدت أنك سوف تنزعج
على بعض الخدعة الرخيصة.
644
00:53:21,240 --> 00:53:22,753
في المرة القادمة لا تفكر
645
00:53:23,560 --> 00:53:24,709
سأقوم بالتفكير.
646
00:53:25,560 --> 00:53:27,790
لماذا أرسل لك رسالة
عن زوجتي؟
647
00:53:27,960 --> 00:53:29,791
بعض الأوغاد يريد منا أن نكون أعداء.
648
00:53:29,960 --> 00:53:33,236
شخص مثل رافائيل.
الكثير من الناس يخافون منك.
649
00:53:33,880 --> 00:53:36,917
أعطت الرسالة الوقت
والمكان كذلك؟
650
00:53:39,080 --> 00:53:40,593
أنا أسألك يا ملاك.
651
00:53:40,760 --> 00:53:41,954
نعم بالتفصيل الكامل.
652
00:53:43,800 --> 00:53:45,153
ماذا كنت ستفعل؟
653
00:53:46,680 --> 00:53:50,036
لقد كنت في حيرة من أمري. أردت أن
التحقق من ذلك، والتحدث معها.
654
00:53:50,200 --> 00:53:52,668
-لا أعرف.
-لماذا تغير القلب؟
655
00:53:53,840 --> 00:53:55,717
في النهاية ستكتشف ذلك.
656
00:53:55,880 --> 00:53:57,313
من الأفضل أن تصدق ذلك.
657
00:53:59,960 --> 00:54:01,951
يا ملاك، لو لم تكن ماريا زوجتي،
658
00:54:02,240 --> 00:54:03,389
هل ستعذبها؟
659
00:54:04,640 --> 00:54:06,710
أنت لا تصدق،
أنت حقا.
660
00:54:07,000 --> 00:54:10,231
-هل لا تزال على ذلك؟
-أنا أسألك سؤالا.
661
00:54:10,800 --> 00:54:11,869
هل ستعذبها؟
662
00:54:12,040 --> 00:54:14,156
لا أعرف.
إنه سؤال سخيف.
663
00:54:26,080 --> 00:54:28,196
إنها فترة حتى السادسة.
664
00:54:34,960 --> 00:54:36,757
هناك، بالقرب من سيارات الإسعاف.
665
00:54:37,400 --> 00:54:38,799
انظر علامة الفندق؟
666
00:54:40,800 --> 00:54:43,109
الرسالة تقول أن هذا هو المكان.
667
00:54:55,040 --> 00:54:56,871
هل تعرف ماذا يحدث؟
668
00:54:57,880 --> 00:54:59,393
لا شيء يحدث.
669
00:55:00,200 --> 00:55:01,679
انتبه أيها الأحمق!
670
00:55:02,360 --> 00:55:03,076
هذا الرجل؟
671
00:55:04,520 --> 00:55:06,272
تلك السيارة كادت أن تلحق بنا، أليس كذلك؟
672
00:55:06,440 --> 00:55:08,396
الساعي الذي أحضر
الرسالة هذا الصباح.
673
00:55:08,560 --> 00:55:10,869
هذا كبير الخدم أو أيا كان
قال لي أنك كنت
674
00:55:11,160 --> 00:55:12,912
متزوجة من ذلك الرجل. هل هذا صحيح؟
675
00:55:13,080 --> 00:55:15,196
أقسم أنك لم تقم بإعداد هذا.
676
00:55:15,360 --> 00:55:16,509
أقسم بحياتي.
677
00:55:20,640 --> 00:55:22,471
انا ذاهب للحصول على هذا اللعين.
678
00:55:23,360 --> 00:55:24,839
هذا جنون، ميغيل.
679
00:55:31,160 --> 00:55:33,230
تلك الكلبة لي يا ملاك.
مِلكِي!
680
00:55:40,200 --> 00:55:41,315
خذنى إلى المنزل.
681
00:55:41,720 --> 00:55:44,439
-أخيرًا!
-آسف يا عزيزي. لم أستطع الذهاب.
682
00:55:44,600 --> 00:55:47,194
ذهبت إلى الفندق؟
أنت لا تقول.
683
00:55:47,880 --> 00:55:50,314
لم ينجح الأمر، أليس كذلك؟
هل أنت وحدك؟
684
00:55:51,400 --> 00:55:53,994
بالطبع أنا كذلك.
لا أستطيع أن أشرح على الهاتف.
685
00:55:54,160 --> 00:55:56,628
أين أنت؟
كان هاتفك المحمول مغلقًا.
686
00:55:56,800 --> 00:55:59,758
سيكون لديك الوقت للشرح.
لا تقلق.
687
00:55:59,920 --> 00:56:02,992
نحن ذاهبون في رحلة.
لقد أرسلت للحصول على التذاكر.
688
00:56:03,160 --> 00:56:05,515
سأخبر ميغيل من
لقد كان لدي موعد مع،
689
00:56:05,680 --> 00:56:08,274
وستخبرني بماذا
زجاجتان من
690
00:56:08,440 --> 00:56:11,557
"الشمبانيا" الخاصة بك
كنت أقوم به في الفندق.
691
00:56:11,720 --> 00:56:14,154
ماذا تقصد؟
ماذا تقول؟
692
00:56:14,920 --> 00:56:17,309
ماريا، من فضلك لا تفعل ذلك
التحدث إلى أي شخص.
693
00:56:20,760 --> 00:56:22,910
استمع لي أولا.
أين أنت؟
694
00:56:23,520 --> 00:56:25,750
ماريا! أيمكنك سماعي؟
695
00:56:26,720 --> 00:56:29,359
ماريا! اللعنة عليك!
696
00:56:49,000 --> 00:56:49,796
ميغيل!
697
00:56:52,760 --> 00:56:54,034
أنت، وقحة. اخرج.
698
00:56:58,520 --> 00:57:00,238
-قلت لك أن تذهب.
-أنا ذاهب،
699
00:57:00,400 --> 00:57:01,435
انا ذاهب.
700
00:57:06,520 --> 00:57:08,238
لن أقول ذلك مرة أخرى.
اخرج!
701
00:57:15,920 --> 00:57:16,750
ما أخبارك؟
702
00:57:24,480 --> 00:57:25,799
كان لديك لعبة، هاه؟
703
00:57:27,240 --> 00:57:29,037
أراهن أنك جزت بعض المصاصة.
704
00:57:29,440 --> 00:57:31,715
بعضها صعب جدًا.
705
00:57:39,200 --> 00:57:41,077
أنت تلعب مع رجال أقوياء، أليس كذلك؟
706
00:58:00,240 --> 00:58:01,719
ماذا تسمون الرجال الأقوياء؟
707
00:58:03,600 --> 00:58:04,749
حصلت على الكرات؟
708
00:58:09,920 --> 00:58:11,399
أنت مجنون، ميغيل.
709
00:58:12,520 --> 00:58:13,748
ما هو كل هذا البحث؟
710
00:58:13,920 --> 00:58:16,673
تعتقد أنني لا أعرف
قمت بشريط كل شيء هنا؟
711
00:58:17,240 --> 00:58:19,276
لقد علمتك كل شيء أيها الأحمق!
712
00:58:20,200 --> 00:58:21,553
هل أحضرت ماريا إلى هنا؟
713
00:58:23,600 --> 00:58:26,068
-هل فعلت ذلك هنا؟
-لا يمكنك معاملتي بهذه الطريقة.
714
00:58:27,400 --> 00:58:28,958
أنا مدين لك بكل شيء،
715
00:58:29,280 --> 00:58:30,918
لكن لا يمكنك معاملتي بهذه الطريقة.
716
00:58:32,760 --> 00:58:35,069
سأعاملك بالطريقة التي أحبها.
717
00:58:40,680 --> 00:58:42,113
هل يمكنني الوثوق بك؟
718
00:58:44,720 --> 00:58:46,597
لقد كنت معك 20 عاما.
719
00:58:47,160 --> 00:58:49,310
-هل سبق وأن خذلتك؟
-أخبرني أنت.
720
00:58:49,960 --> 00:58:52,155
أنصحك بعدم القيام بذلك الليلة.
721
00:58:52,520 --> 00:58:55,637
ساعي سوف جمع
حقيبة في المقبرة.
722
00:58:58,800 --> 00:58:59,630
تخلص منه.
723
00:59:00,040 --> 00:59:00,677
أنا؟
724
00:59:00,840 --> 00:59:01,716
نعم أنت!
725
00:59:03,000 --> 00:59:05,594
الحارس ينزل
جميع لوحات الأرقام.
726
00:59:05,760 --> 00:59:08,433
-إذا لم يغادر الساعي...
-سوف تكون الساعي.
727
00:59:09,840 --> 00:59:11,068
ليس لديك خيار.
728
00:59:12,040 --> 00:59:14,429
أنت بحاجة إلى المال لتخطي المدينة.
729
00:59:15,080 --> 00:59:16,911
هناك مليون يورو
في الحقيبة.
730
00:59:22,080 --> 00:59:24,275
مات والدك
منذ 20 عامًا في مثل هذا اليوم.
731
00:59:25,040 --> 00:59:26,393
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
732
00:59:26,800 --> 00:59:29,758
يمكن للقاتل أن يصرخ به
من أسطح المنازل.
733
00:59:29,920 --> 00:59:31,990
وتمحى الجريمة
غير موجود.
734
00:59:32,760 --> 00:59:34,352
العدالة لا تستطيع أن تفعل شيئا.
735
00:59:34,520 --> 00:59:35,509
أنا استطيع.
736
00:59:37,480 --> 00:59:38,390
هل ستقتله؟
737
00:59:38,760 --> 00:59:40,159
لقد حلمت به لسنوات.
738
00:59:40,600 --> 00:59:43,273
مع المال هي الهوية
بمقتل والدك.
739
00:59:45,080 --> 00:59:46,308
احصل على بعض الكرات.
740
00:59:46,720 --> 00:59:48,472
قتله وأخذ المال.
741
00:59:48,760 --> 00:59:50,079
هل تعرف من هو؟
742
00:59:51,320 --> 00:59:52,514
منذ متى؟
743
00:59:54,520 --> 00:59:55,714
حاول ألا تفجره.
744
00:59:56,560 --> 00:59:57,675
دعنا نذهب، بوني.
745
01:00:21,640 --> 01:00:24,438
-ماذا ستفعل؟
-يستريح. اختبئ عندما أخبرك.
746
01:00:41,720 --> 01:00:44,234
سأدفع لك غدا، أقسم.
747
01:00:44,440 --> 01:00:47,398
بعد 7 دقائق من بداية الشوط الثاني
ومازالت لا توجد نتيجة.
748
01:00:47,560 --> 01:00:48,754
غدا يوم 23.
749
01:00:49,640 --> 01:00:51,995
لقد كنت تقول ذلك
كل هذا الشهر.
750
01:00:53,880 --> 01:00:57,156
انظر، هذا يجعل الأمر كذلك
6000 يورو.
751
01:00:57,320 --> 01:00:59,470
- احذر، سوف يرونا.
- انتبه لأصابعك.
752
01:00:59,960 --> 01:01:02,474
أنا أمر بفترة سيئة.
753
01:01:03,040 --> 01:01:05,634
-سأدفع كل ذلك غدا.
-سأتي الساعة الثانية بعد الظهر. غدا،
754
01:01:05,800 --> 01:01:09,429
النقدية في تذكرة حمامات السباحة،
755
01:01:11,080 --> 01:01:14,629
وسأحصل على 6000 يورو، حسنًا؟
756
01:01:15,880 --> 01:01:16,869
6000.
757
01:01:17,600 --> 01:01:18,794
تمام.
758
01:01:23,000 --> 01:01:25,753
لا تفكروا يا رفاق
أي شيء باستثناء كرة القدم؟
759
01:01:25,920 --> 01:01:27,876
بالتأكيد. متى تنزل؟
760
01:01:28,760 --> 01:01:30,034
ممثل كوميدي آخر.
761
01:02:04,720 --> 01:02:06,199
عفواً يا ملاك.
762
01:02:08,640 --> 01:02:10,358
هل يمكنني الحصول على كلمة؟
763
01:02:10,800 --> 01:02:12,199
تحدث إلى المدير.
764
01:02:13,440 --> 01:02:14,634
شكرا يا ملاك.
765
01:02:16,840 --> 01:02:18,193
الشمبانيا الخاصة بنا
766
01:02:18,360 --> 01:02:19,713
كما تعلمون، على المنزل.
767
01:02:20,000 --> 01:02:20,910
بخير.
768
01:02:21,400 --> 01:02:22,469
ماتياس من فضلك.
769
01:02:23,920 --> 01:02:26,673
لقد كانت مسيرتي سيئة،
ولكن بـ 1000 يورو..
770
01:02:27,000 --> 01:02:29,195
أنت والبوكر
هم عشاق بلا مقابل.
771
01:02:29,560 --> 01:02:30,436
نعم.
772
01:02:33,040 --> 01:02:34,473
قال الرئيس أنه بخير.
773
01:02:35,440 --> 01:02:38,352
روزيتا، ملاك يريد كلمة
معك في دقيقة واحدة.
774
01:02:54,560 --> 01:02:55,675
إنه رافائيل.
775
01:02:56,640 --> 01:02:58,153
أنا بحاجة لك للقيام بعمل.
776
01:02:58,360 --> 01:02:59,952
ساعي لاكي ستار,
777
01:03:00,480 --> 01:03:01,595
ديفيد،
778
01:03:01,880 --> 01:03:02,949
بالدراجة الحمراء.
779
01:03:03,440 --> 01:03:06,477
الدراجات خطيرة.
أريده أن يرحل.
780
01:03:14,800 --> 01:03:17,394
متى ستذهب
مواجهة الواقع؟
781
01:03:17,920 --> 01:03:19,239
هل تستمع يا أبي؟
782
01:03:22,440 --> 01:03:24,271
عليك أن تدفع لجيرونزا غدا.
783
01:03:26,320 --> 01:03:27,639
الساعة منتصف الليل.
784
01:03:27,800 --> 01:03:29,199
سنخرج إلى الشارع.
785
01:03:29,360 --> 01:03:31,920
الآن هو 23 يونيو
ويتبقى 24 ساعة فقط
786
01:03:32,080 --> 01:03:35,152
حتى ليلة القديس يوحنا
ليلة النيران والرغبات
787
01:03:35,320 --> 01:03:36,435
والسحرة.
788
01:03:36,600 --> 01:03:38,909
أقسم يا أبي
لا أستطيع أن أتحمل المزيد.
789
01:03:43,720 --> 01:03:45,119
لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو.
790
01:04:04,720 --> 01:04:05,755
اخرج من هنا.
791
01:04:05,920 --> 01:04:06,796
أسرع!
792
01:04:08,120 --> 01:04:09,553
تسمع؟ التذكرة.
793
01:04:09,920 --> 01:04:10,989
اذهب وأغلق.
794
01:04:11,360 --> 01:04:12,588
قلت لك أن تذهب!
795
01:04:15,520 --> 01:04:17,590
1,80.
خذها واذهب.
796
01:04:18,360 --> 01:04:20,430
-اخرج!
-استرخ يا رجل.
797
01:04:22,000 --> 01:04:23,672
أنت في عجلة من أمرك.
798
01:04:31,080 --> 01:04:33,071
أنا فقط أريد ما هو لي.
على الأقل...
799
01:04:33,240 --> 01:04:34,434
لدي استرداد.
800
01:04:35,520 --> 01:04:37,192
المغلف!
801
01:04:37,600 --> 01:04:40,114
أعطه له واتركه يذهب.
أنا لست هنا.
802
01:04:42,360 --> 01:04:44,749
-هل ستتحقق من ذلك؟
-بالطبع.
803
01:04:47,000 --> 01:04:48,433
3000 يورو.
804
01:04:48,640 --> 01:04:49,868
3000 يورو!
805
01:05:02,360 --> 01:05:05,033
ماذا فعلت؟
ماذا قلنا الليلة الماضية؟
806
01:05:05,720 --> 01:05:07,517
إنه هنا، في متجري.
807
01:05:08,240 --> 01:05:09,798
أنت ترى الأشياء.
808
01:05:10,400 --> 01:05:12,755
الرجل ذو الدراجة الحمراء،
من لاكي ستار.
809
01:05:13,320 --> 01:05:14,992
ماذا؟ يتمسك.
810
01:05:17,400 --> 01:05:18,958
واحد، اثنان، وحتى ثمانية.
811
01:05:21,280 --> 01:05:23,430
تخلصت منه؟
أنا أنظر إليه مباشرة!
812
01:05:24,400 --> 01:05:26,436
يرى؟ لا يمكن أن تفشل.
813
01:05:27,200 --> 01:05:29,555
وتذكر،
علينا أن نحتفل.
814
01:05:30,480 --> 01:05:31,356
عيسى!
815
01:05:32,840 --> 01:05:35,308
إنه ليس ديفيد. علينا أن
الحصول على هذا المال مرة أخرى!
816
01:05:41,600 --> 01:05:43,955
لقد سئمت من ضرب وايتي، هنا.
817
01:05:44,120 --> 01:05:48,159
تحقق لمعرفة المكاسب الخاصة بك
ليست مزيفة، أيها الأحمق.
818
01:05:50,560 --> 01:05:51,834
لقد خسرت 1000 أخرى.
819
01:05:53,080 --> 01:05:55,719
أنت مدين بالفعل بحزمة.
لا مزيد من القروض.
820
01:05:55,920 --> 01:05:57,990
سأعيد كل شيء
في غضون أيام قليلة.
821
01:05:58,160 --> 01:05:58,990
أيام.
822
01:06:00,080 --> 01:06:02,071
لديك أربع ساعات
لدفع جيرونزا،
823
01:06:02,240 --> 01:06:05,437
أو أنك دمرت.
البكاء لن يجدي معه
824
01:06:06,000 --> 01:06:08,036
ماتياس، شاهد الرجل بالخارج.
825
01:06:14,920 --> 01:06:15,830
دعنا نذهب.
826
01:06:25,520 --> 01:06:27,431
هيا، ابتهج.
827
01:06:34,680 --> 01:06:37,194
مع الصدفة، الأشياء عادة
تتحول سيئة.
828
01:06:37,920 --> 01:06:41,037
ليست بطاقة لائقة طوال الليل.
ليس واحدا!
829
01:06:41,480 --> 01:06:44,313
القمار مجنون.
انظر إلى اليانصيب اليوم.
830
01:06:44,480 --> 01:06:45,469
إنه أمر لا يصدق.
831
01:06:45,640 --> 01:06:48,154
من أصل 49 رقم
الأعلى هو 8.
832
01:06:48,720 --> 01:06:50,597
1، 2، 3، 5، 7،...
833
01:06:50,760 --> 01:06:52,034
و 8. هل تصدق ذلك؟
834
01:06:53,560 --> 01:06:54,595
ماذا تقول؟
835
01:06:54,760 --> 01:06:56,239
لقد كتبت ذلك.
836
01:06:56,760 --> 01:06:59,513
1، 2، 3، 5، 7 و 8.
837
01:06:59,680 --> 01:07:00,669
اللعنة!
838
01:07:02,920 --> 01:07:04,353
ما الذي حصل فيه؟
839
01:07:19,880 --> 01:07:20,756
لقد مات.
840
01:07:21,600 --> 01:07:23,795
أنت تحصل على تلك القسيمة.
841
01:07:24,400 --> 01:07:26,630
عيسى! الأرقام الثمانية الأولى.
842
01:07:26,800 --> 01:07:29,439
أنت لا يصدق!
ألم تدرك؟
843
01:07:30,080 --> 01:07:31,593
أنت لم تخطئ في المدخل؟
844
01:07:32,280 --> 01:07:34,111
لا، هذا كل شيء.
845
01:07:35,240 --> 01:07:36,673
لكنني لن أصعد.
846
01:07:37,360 --> 01:07:38,952
لقد قتلته يا أبي.
847
01:07:39,360 --> 01:07:40,315
لقد قتلته.
848
01:07:40,480 --> 01:07:41,595
استمع...
849
01:07:41,840 --> 01:07:44,513
هل أنت متأكد أنه يعيش بمفرده؟
هل أظهر لك القسيمة؟
850
01:07:44,680 --> 01:07:46,159
هل رأيت ذلك؟
يجيبني!
851
01:07:46,600 --> 01:07:48,158
انها في خوذته!
852
01:07:52,880 --> 01:07:53,790
ميت، هاه؟
853
01:07:55,400 --> 01:07:56,515
لا يمكن أن يكون.
854
01:07:57,080 --> 01:08:00,959
أقسم يا أبي أنه كان ميتاً
وعارية على الأرض.
855
01:08:01,200 --> 01:08:01,916
لقد لمسته.
856
01:08:13,240 --> 01:08:14,832
أنت لا تعرف ماريا.
857
01:08:30,200 --> 01:08:32,191
-الوداع!
-من فضلك من فضلك..
858
01:08:34,920 --> 01:08:38,117
غدا الموافق 23
هي الذكرى الذهبية لوالدي.
859
01:08:38,280 --> 01:08:40,350
إنهم قادمون من جيان
للاحتفال به.
860
01:08:40,760 --> 01:08:42,352
تهانينا. و؟
861
01:08:42,520 --> 01:08:45,239
ليلة زفافهما
كان في غرفتك
862
01:08:45,400 --> 01:08:46,879
سيكونون سعداء جدا.
863
01:08:47,040 --> 01:08:49,600
الغرفة المجاورة رقم 114
مشابه جدًا
864
01:08:49,760 --> 01:08:53,036
وبما أنكم مثل العائلة،
لو تكرمت...
865
01:08:53,360 --> 01:08:55,510
بالتأكيد. لقد تركت المفتاح في الباب.
866
01:08:55,680 --> 01:08:58,638
أنا ممتن جدا.
سوف يكون أهلي سعداء.
867
01:09:06,280 --> 01:09:09,670
الساعة الآن 9.45 مساءً
في هذا المساء الجميل
868
01:09:09,840 --> 01:09:12,673
في 22 يونيو.
يتبقى 30 دقيقة من نهاية المباراة
869
01:09:12,840 --> 01:09:14,398
ولا يزال التعادل واردًا.
870
01:09:26,640 --> 01:09:27,629
ماريا!
871
01:09:28,000 --> 01:09:28,910
ماريا!
872
01:09:30,600 --> 01:09:31,510
ماريا!
873
01:09:31,960 --> 01:09:33,279
افتح هل تسمعني؟
874
01:09:33,480 --> 01:09:36,119
إنه الآن منتصف الليل
إنه يوم 23 يونيو
875
01:09:36,280 --> 01:09:39,590
ويتبقى 24 ساعة فقط
حتى ليلة القديس يوحنا
876
01:09:39,760 --> 01:09:43,309
ليلة النيران والرغبات
والسحرة.
877
01:09:55,800 --> 01:09:57,677
هل أنت مستعد لقتله؟
878
01:09:57,840 --> 01:09:58,795
أنا؟
879
01:10:05,320 --> 01:10:06,548
لم أستطع أن أفعل ذلك.
880
01:10:07,560 --> 01:10:09,391
تريده ميتاً،
قلت ذلك.
881
01:10:09,720 --> 01:10:12,996
لقد فعلت شيئًا أصعب
عندما كنت فتاة.
882
01:10:13,160 --> 01:10:14,115
يتذكر؟
883
01:10:15,560 --> 01:10:18,552
في حمام في فندق قذر،
مع الأوردة المفتوحة.
884
01:10:18,720 --> 01:10:19,835
إنه المكان الذي التقينا بك فيه.
885
01:10:20,080 --> 01:10:21,957
هل تتذكر كيف كانت يا أبي؟
886
01:10:22,280 --> 01:10:23,872
الجلد والعظام.
887
01:10:24,040 --> 01:10:27,396
في سيارة الإسعاف،
لقد ظنوا جميعًا أنك ستموت.
888
01:10:28,360 --> 01:10:30,954
لقد عقدنا صفقة.
لقد احتفظنا بها.
889
01:10:31,320 --> 01:10:32,548
لا عودة الآن.
890
01:10:33,480 --> 01:10:34,549
يبدو الأمر سهلا جدا ...
891
01:10:38,600 --> 01:10:39,589
الموت.
892
01:10:39,760 --> 01:10:40,954
لقد وعدنا
893
01:10:41,120 --> 01:10:43,190
سنحقق كل رغباتك.
894
01:10:44,120 --> 01:10:45,519
وهذا ما أردت؟
895
01:10:45,680 --> 01:10:47,750
زوج غني.
لن تكون فقيراً أبداً.
896
01:10:48,400 --> 01:10:49,674
فقط أنت قررت.
897
01:10:49,960 --> 01:10:52,474
لقد أجبنا فقط على مناشداتك.
898
01:10:53,360 --> 01:10:56,796
لقد قمنا بتوصيل العجلات،
هذا كل شيء.
899
01:10:56,960 --> 01:10:59,599
عليك أن تقرر ما إذا كان أم لا
يتحركون.
900
01:11:00,120 --> 01:11:01,872
ميغيل جيرونزا ليس إنسانًا.
901
01:11:02,040 --> 01:11:05,953
لن يكون لدي مكان للهرب
منه إذا فشلت.
902
01:11:06,280 --> 01:11:07,872
هل أنت متأكد أن هذا ما تريد؟
903
01:11:08,040 --> 01:11:09,917
أفضل أن أموت
من الاستمرار معه.
904
01:11:10,080 --> 01:11:10,956
أنا خائف من...
905
01:11:11,760 --> 01:11:14,115
التراجع في اللحظة الأخيرة.
906
01:11:14,520 --> 01:11:15,635
كان سيقتلني.
907
01:11:16,120 --> 01:11:19,032
أعطه هذا المظروف
وليس هناك عودة.
908
01:11:25,840 --> 01:11:27,910
احصل عليه له
في أقرب وقت ممكن.
909
01:11:28,800 --> 01:11:30,028
ماذا سيحدث لي؟
910
01:11:30,640 --> 01:11:33,757
الحظ معك اليوم.
ذلك يعتمد عليك
911
01:11:33,920 --> 01:11:35,194
إذا وجدت ذلك أم لا.
912
01:11:36,840 --> 01:11:39,513
استمر. قد يكون كذلك
بالفعل عند الباب.
913
01:11:43,600 --> 01:11:45,352
ماذا يوجد في الطرد يا أمي؟
914
01:11:47,440 --> 01:11:50,591
استرخ يا أبي.
العجلات تتحرك.
915
01:11:50,760 --> 01:11:52,034
ما الذي تنظر إليه؟
916
01:11:53,440 --> 01:11:55,351
الأمر ليس متروك لنا الآن.
917
01:11:56,080 --> 01:11:58,036
علينا فقط أن ننتظر.
918
01:11:58,200 --> 01:12:00,430
-هل هذه دراجتك؟
-نعم.
919
01:12:00,800 --> 01:12:02,916
-أنت ساعي؟
- نعم حسناً...
920
01:12:03,520 --> 01:12:04,509
إنها هواية.
921
01:13:02,320 --> 01:13:04,880
هنا، يجب عليك دائما
أبقِ هذه الأشياء قريبة منك.
922
01:13:05,360 --> 01:13:06,475
حسنا، شكرا لك.
923
01:13:19,760 --> 01:13:21,830
أود الدخول
المسبح معك.
924
01:13:22,000 --> 01:13:23,194
من يمنعك؟
925
01:13:40,880 --> 01:13:42,518
ضغط دمك
مثل الطفل.
926
01:13:43,480 --> 01:13:44,708
هذا هو الشيء الوحيد.
927
01:13:49,720 --> 01:13:52,029
وأنا لا أستطيع حتى تدفئتك.
928
01:13:55,640 --> 01:13:57,437
ألا أستطيع أن أثير حماسك؟
929
01:13:58,320 --> 01:14:00,914
يخاف أن يشمها
إذا أصبحت قرنية؟
930
01:14:03,880 --> 01:14:05,791
الهيبارينا.
أعطني بطنك.
931
01:14:09,560 --> 01:14:12,632
سوف يراني مع آخر
تثيرك؟ هل هذا مؤلم؟
932
01:14:14,040 --> 01:14:15,393
ربما حينها سيكون رد فعلك.
933
01:14:19,800 --> 01:14:22,553
آسف، إذا لمستني
لا أستطيع التركيز.
934
01:14:23,360 --> 01:14:24,509
أنا لست مصنوعة من الحجر.
935
01:14:25,360 --> 01:14:28,432
-لو لم يكن بوسعك سوى الوقوف..
-القادمة في وقت لاحق؟
936
01:14:28,800 --> 01:14:29,835
لماذا؟
937
01:14:30,240 --> 01:14:33,152
إذا كنت تفكر في القيام بذلك
مع آخر، اقتلوني أولا.
938
01:14:33,520 --> 01:14:35,988
وإلا فسوف تندم
يولد.
939
01:14:36,840 --> 01:14:40,196
-احصل على بوني للقيام بالأنابيب الخاصة بك.
- حتى يفرقنا الموت .
940
01:14:41,200 --> 01:14:42,428
لا تنسى ذلك أبدا.
941
01:14:48,120 --> 01:14:50,111
إذا كان لديك دور،
إنها الزجاجة الحمراء
942
01:14:50,440 --> 01:14:51,953
لا ترتكب خطأ.
943
01:14:57,320 --> 01:14:59,754
-ليس هناك وقت طويل للذهاب الآن...
-مرحبا.
944
01:15:26,280 --> 01:15:28,271
هل يمكنك التقاط صورتنا، من فضلك؟
945
01:15:43,360 --> 01:15:46,591
اخترت،
ولكن أعطني فكرة جيدة.
946
01:15:47,040 --> 01:15:48,359
اليوم هو يوم سعدي.
947
01:16:03,320 --> 01:16:04,435
مرحبًا يا راكب الدراجة النارية.
948
01:16:13,640 --> 01:16:15,119
انتبه أيها الأحمق!
949
01:16:59,760 --> 01:17:00,829
أنت تصعد.
950
01:17:01,840 --> 01:17:03,717
-ماذا حدث؟
-إنه والدي.
951
01:17:03,880 --> 01:17:07,111
ربما الشمبانيا
في الغرفة كان له تأثير سيء.
952
01:17:07,280 --> 01:17:08,759
لم يعتادوا على ذلك.
953
01:17:09,000 --> 01:17:10,797
-آمل أن لا شيء.
-شكرًا لك.
954
01:17:36,480 --> 01:17:38,436
احصل على التذاكر، حسنًا؟
955
01:17:46,160 --> 01:17:47,309
سأتصل بك.
956
01:17:50,960 --> 01:17:51,995
أحبك.
957
01:17:53,120 --> 01:17:54,917
أنت لم تأخذ رقمي!
958
01:17:55,080 --> 01:17:56,433
يا له من سحب!
959
01:18:12,560 --> 01:18:13,879
مساء الخير سيدتي.
960
01:18:16,560 --> 01:18:19,074
-أخيرا!
-آسف يا عزيزي. لم أستطع الذهاب.
961
01:18:19,240 --> 01:18:21,708
ذهبت إلى الفندق؟
لا تقل ذلك.
962
01:18:24,680 --> 01:18:26,750
لم ينجح الأمر، أليس كذلك؟
هل أنت وحدك؟
963
01:18:26,920 --> 01:18:28,717
بالطبع أنا كذلك.
لا أستطيع الشرح على الهاتف.
964
01:18:28,880 --> 01:18:30,791
-سيكون لديك الوقت لشرح.
-اتصلت...
965
01:18:30,960 --> 01:18:33,554
لا تقلق.
نحن ذاهبون في رحلة.
966
01:18:33,720 --> 01:18:35,631
لقد أرسلت للتذاكر.
967
01:18:37,920 --> 01:18:40,388
سأخبر ميغيل من
لقد كان لدي موعد حقاً مع
968
01:18:40,560 --> 01:18:43,472
وسوف تقول لي ماذا
زجاجتين من
969
01:18:43,640 --> 01:18:47,189
"الشمبانيا" الخاصة بك
كانوا يفعلون في الفندق.
970
01:18:47,680 --> 01:18:49,955
استمع لي أولا.
أين أنت؟
971
01:18:50,440 --> 01:18:51,316
ماريا!
972
01:18:52,000 --> 01:18:52,989
ماريا، هل يمكنك سماعي؟
973
01:18:53,640 --> 01:18:54,834
ماريا!
974
01:18:56,240 --> 01:18:57,070
ماريا!
975
01:19:50,360 --> 01:19:52,271
سأريكم، ميغيل جيرونزا.
976
01:20:00,280 --> 01:20:01,838
أنظر إليه! أنظر إليه!
977
01:20:02,560 --> 01:20:03,675
هل يثيرك؟
978
01:20:07,600 --> 01:20:09,272
كنت لا تحب البرنامج؟
979
01:20:10,600 --> 01:20:11,874
أنت لقيط!
980
01:20:12,760 --> 01:20:13,715
أكرهك!
981
01:20:17,200 --> 01:20:19,156
أنت تثير اشمئزازي!
لقد دمرت حياتي!
982
01:20:51,560 --> 01:20:53,039
احذر من الشيطان.
983
01:22:27,920 --> 01:22:29,194
اتركني وحدي!
984
01:22:33,680 --> 01:22:36,797
- من قام بتغيير الزجاجة؟
-عذرا، أنا لا أفهم.
985
01:22:36,960 --> 01:22:38,473
هل هناك زجاجة أخرى؟
986
01:22:38,760 --> 01:22:39,510
إجابة!
987
01:22:39,680 --> 01:22:41,511
هل هناك واحد آخر مثل هذا؟
988
01:22:41,680 --> 01:22:44,240
والآن ذكرت ذلك
وكان الساعي واحد مثل ذلك.
989
01:22:45,640 --> 01:22:46,675
لا بد لي من العثور عليه.
990
01:22:47,280 --> 01:22:48,474
لن تراه مرة أخرى.
991
01:22:48,640 --> 01:22:50,073
هل ستقتله؟
992
01:22:50,880 --> 01:22:51,835
أخبرني.
993
01:22:52,160 --> 01:22:54,196
"الملاك متورط في هذا، أليس كذلك؟"
994
01:22:54,840 --> 01:22:56,478
هو وميغيل كانا يتجسسان علي.
995
01:22:57,040 --> 01:23:00,237
لا تتدخل.
لن يحدث شيء لـ "الملاك".
996
01:23:00,680 --> 01:23:04,673
سوف يعطيه الساعي مليونًا
من رئيسه أن تختفي.
997
01:23:04,840 --> 01:23:05,636
بوني!
998
01:23:06,000 --> 01:23:08,275
مليون يورو؟
أين؟ أين؟
999
01:23:57,400 --> 01:23:58,594
انزل!
1000
01:23:59,000 --> 01:24:01,878
عند المغادرة تأكد من الحارس
لا يتعرف عليك.
1001
01:24:04,440 --> 01:24:06,635
-مساء الخير يا سيدي.
-مساء الخير.
1002
01:24:30,920 --> 01:24:31,875
سيرافين؟
1003
01:24:51,920 --> 01:24:52,830
أنت أحمق!
1004
01:24:54,520 --> 01:24:55,430
يومك المحظوظ!
1005
01:25:04,400 --> 01:25:06,595
التقاط الحزمة،
الدوار الثاني،
1006
01:25:06,760 --> 01:25:08,796
داخل المقبرة،
في النهاية.
1007
01:25:53,240 --> 01:25:54,389
أرتدي سترتي.
1008
01:26:00,440 --> 01:26:01,953
قم بإخفاء وجهك أثناء مغادرتك.
1009
01:26:02,760 --> 01:26:03,954
استمر.
1010
01:26:39,720 --> 01:26:41,039
لوس مادرو أوس
مقبرة خاصة
1011
01:26:52,000 --> 01:26:53,399
سننتظره هنا.
1012
01:26:53,720 --> 01:26:55,153
ليس هناك مخرج آخر.
1013
01:27:15,440 --> 01:27:16,919
خذها إلى هذا العنوان.
1014
01:27:19,360 --> 01:27:20,839
وعليه أن يعود بهذه الطريقة.
1015
01:28:21,000 --> 01:28:22,319
ابن العاهرة!
1016
01:28:27,880 --> 01:28:29,552
ابن العاهرة!
1017
01:28:30,960 --> 01:28:31,949
أنت ميت،
1018
01:28:32,120 --> 01:28:33,712
ميغيل جيرونزا!
1019
01:28:35,760 --> 01:28:38,149
أنت ميت يا ابن العاهرة!
1020
01:28:44,080 --> 01:28:45,672
هنا يأتي.
1021
01:29:03,400 --> 01:29:04,355
أبي،
1022
01:29:05,400 --> 01:29:06,355
لقد قتلته!
1023
01:29:09,880 --> 01:29:10,949
ملاك!
1024
01:29:14,520 --> 01:29:16,829
أين التذكرة؟
انها ليست هنا.
1025
01:29:17,000 --> 01:29:18,513
لمَ لا تقول أنه كان هنا؟
1026
01:29:22,960 --> 01:29:24,359
ما هذا بحق الجحيم؟
1027
01:29:34,680 --> 01:29:36,875
يجب أن أذهب وأدفع لميغيل.
1028
01:29:37,040 --> 01:29:40,669
إخفاء الجسم، وتغطيته
الأوراق والأوساخ، أيا كان.
1029
01:29:40,840 --> 01:29:42,558
مسح كل شيء عن الطريق.
1030
01:29:44,200 --> 01:29:45,713
هل تعرف كيف تركب هذه الدراجة؟
1031
01:29:46,520 --> 01:29:49,353
ارتدي هذه الخوذة والسترة
كتمويه.
1032
01:30:00,560 --> 01:30:01,675
بوني!
1033
01:30:05,000 --> 01:30:06,399
يجب أن يكون على التل.
1034
01:30:06,920 --> 01:30:09,115
الآن أنت تعرف
الذي قتل والدك.
1035
01:30:10,640 --> 01:30:12,790
احصل على بعض الكرات لمرة واحدة، أيها الأحمق.
1036
01:30:13,880 --> 01:30:14,756
بوني!
1037
01:30:15,040 --> 01:30:16,314
هنا يا سيدي.
1038
01:30:17,920 --> 01:30:19,558
لقد جئنا للألعاب النارية.
1039
01:30:20,200 --> 01:30:23,431
لقد حان الوقت للوفاء باتفاقنا،
ميغيل جيرونزا.
1040
01:30:23,600 --> 01:30:24,510
ماريا!
1041
01:30:26,040 --> 01:30:28,508
من أنت؟
من سمح لك بالدخول؟
1042
01:30:28,960 --> 01:30:30,916
أنا رافائيل.
أنا هنا لسداد ديوني.
1043
01:30:31,160 --> 01:30:32,229
هل لديك بندقية؟
1044
01:30:32,840 --> 01:30:34,114
في السيارة.
1045
01:30:34,280 --> 01:30:35,508
تشغيل والحصول عليه.
1046
01:30:36,000 --> 01:30:38,070
لا بد لي من قتل هؤلاء
الناس المسنين والقط.
1047
01:30:39,680 --> 01:30:41,033
هل أنت بخير؟
1048
01:30:41,960 --> 01:30:43,313
لقد أحضرت أموالك.
1049
01:30:43,760 --> 01:30:47,196
أعلم أنه بعد منتصف الليل
ولكن كل شيء هنا.
1050
01:30:47,400 --> 01:30:49,038
لا يمكنك الحصول علي،
أيتها الساحرة العجوز!
1051
01:30:50,280 --> 01:30:51,508
قلت لي بنفسك:
1052
01:30:51,840 --> 01:30:53,956
""اتق أقرب الناس إليك"."
1053
01:30:58,120 --> 01:30:59,189
ها هو.
1054
01:30:59,480 --> 01:31:00,595
استمع يا ميغيل
1055
01:31:00,760 --> 01:31:01,954
هل تشعر أنك بخير؟
1056
01:31:02,200 --> 01:31:03,872
أعطني الإيصال
وسأذهب.
1057
01:31:04,040 --> 01:31:04,711
هل ترى تلك الدراجة؟
1058
01:31:05,200 --> 01:31:07,350
إنها "ملاك".
انه قادم بالنسبة لي.
1059
01:31:07,560 --> 01:31:08,709
لكنه لن ينجح.
1060
01:31:09,840 --> 01:31:12,195
سيقابل والده أولاً.
1061
01:31:12,360 --> 01:31:13,190
ماذا تقول؟
1062
01:31:13,360 --> 01:31:14,554
ابنتي على تلك الدراجة.
1063
01:31:20,360 --> 01:31:21,793
الآن أنت لست خادماً لأحد
1064
01:31:22,000 --> 01:31:23,194
كان هذا هو الاتفاق.
1065
01:31:27,200 --> 01:31:29,430
هناك شيء يتعلق بالنار،
أليس كذلك يا أمي؟
1066
01:31:32,800 --> 01:31:35,109
الأقرب إليك
لقد كان دائما
1067
01:31:35,680 --> 01:31:37,238
نفسك يا جيرونزا.
1068
01:31:37,520 --> 01:31:39,795
لا يزال هناك المزيد
المهم بقي.
1069
01:31:55,720 --> 01:31:56,516
مهلا...
1070
01:31:56,880 --> 01:32:00,077
أنا لم أنقذ حياتك
بالنسبة لك لغمز الفتيات الأخريات.
1071
01:32:01,440 --> 01:32:04,671
لو لم أذهب إلى مكانك
واتصل بالاسعاف..
1072
01:32:05,040 --> 01:32:07,508
لقد كانت حفلة رائعة، أليس كذلك؟
1073
01:32:07,680 --> 01:32:08,954
أنت تفوح منه رائحة الكحول.
1074
01:32:09,840 --> 01:32:10,670
حسنا،
1075
01:32:10,840 --> 01:32:13,035
محظوظ أنهم لم يفعلوا ذلك
قرصة تذكرة حمامات السباحة.
1076
01:32:13,200 --> 01:32:15,031
يرقد هناك، على مرأى ومسمع.
1077
01:32:17,160 --> 01:32:20,311
- تلك كانت تذكرتي، حسنًا؟
- التذكرة يا عزيزي.
1078
01:32:20,720 --> 01:32:22,472
ينتمي إلى الناقل.
1079
01:32:22,800 --> 01:32:25,712
كان يجب أن أصرفها،
صمت وتركتك
1080
01:32:25,880 --> 01:32:27,632
لا تغضب يا سخيفة.
1081
01:32:29,560 --> 01:32:30,549
ماذا تصنع؟
1082
01:32:30,720 --> 01:32:31,630
الجوارب الطفل.
1083
01:32:34,000 --> 01:32:36,195
نعم حبيبي.
سنكون آباء.
1084
01:32:38,200 --> 01:32:41,033
عندما نصل إلى المنزل،
سوف تقابل والدي.
1085
01:32:41,200 --> 01:32:43,714
أعظم أمنياتهم
هو حفيد.
1086
01:32:44,000 --> 01:32:47,072
سيضحون بحياتهم
ليكون الأجداد.
1087
01:32:48,040 --> 01:32:49,109
دعني أرى...
1088
01:32:51,040 --> 01:32:51,870
ألق نظرة.
1089
01:32:56,680 --> 01:32:58,238
أنا تلك الفتاة الصغيرة.
1090
01:36:51,200 --> 01:36:53,953
ترجمة: ليندسي موكسهام
1091
01:36:54,120 --> 01:36:56,759
ترجمات: فيلم ليزر